Une tempête est annoncée à Pontypandy. Avec son nouveau véhicule, Sam le pompier se tient prêt à intervenir.