Alerte à Malibu

Mitch apprend que son oncle Alex, un homme au comportement quelque peu excentrique, s'est noyé alors qu'il cherchait de l'or dans une rivière située au nord de la Californie...

Mitch, Hobie et leurs compagnons partent faire du rafting sur la rivière tumultueuse de Whitewater...

De retour au quartier général, Mitch est consterné d'apprendre qu'il va devoir faire équipe avec Stephanie Holden. En effet, peu de temps après son divorce, Mitch a vécu une liaison aussi passionnée que brève avec la jeune femme. Le sauveteur est tiraillé entre ses sentiments et son professionnalisme...

Mitch aide Matt et Summer à revoir les principaux articles du manuel des surveillants de plage, puisque ces derniers se préparent pour le concours du Gantelet. La compétition fait rage entre les sauveteurs. De leur côté, Stephanie et CJ emménagent dans de nouveaux appartements, mais la situation se complique pour toutes les deux...

Hobie aperçoit Jimmy Slade en train de surfer entre les piliers de l'embarcadère, sous le regard admirateur d'une belle adolescente prénommée Heather...

Après une course-poursuite dans les dunes, le véhicule de Garner se retrouve ensablé. Cet incident l'incite à vouloir regagner ses anciennes fonctions, plus tranquilles. Garner n'a plus qu'à ravaler sa fierté et à s'excuser auprès du capitaine à qui il a cassé le nez et qui l'a rétrogradé...

Stephanie a décidé de s'opposer à Mitch à l'occasion des jeux annuels organisés par les surveillants de baignade. La jeune femme se sent l'envie de bousculer les traditions sexistes et de faire ravaler au jeune homme sa trop grande fierté...

Comme chaque année, la famille royale Randenberg navigue entre l'Europe et Santa Monica. Leur fille, la princesse Catherine, souhaite fuir une vie qu'elle juge trop tranquille, un mariage arrangé et les pressions de sa famille...

Un professeur, propriétaire d'un yacht, a mystérieusement disparu à bord de son navire et le corps de son épouse a été retrouvé flottant dans l'océan. Stephanie, une amie du couple, refuse de croire que le professeur ait voulu supprimer sa femme...

Tito Washburn est retrouvé mort sur la plage de Venice, apparement victime d'une noyade. Son vieux copain Garner est persuadé qu'il s'agit d'un meurtre...

Les plages sont bondées en cette journée, probablement la plus chaude de l'été. Les maîtres-nageurs mettent les bouchées doubles pour surveiller les baigneurs de Los Angeles. Un concert de rock ajoute à la confusion, tout comme le discours du gouverneur prévu dans la soirée...

Les parents de Mitch viennent lui rendre visite. Son père ne lui a jamais pardonné d'avoir abandonné ses études d'architecte et de ne pas avoir repris l'entreprise familiale...

Stephanie et CJ ont concocté un petit voyage tranquille entre filles. Elles croisent un bateau en feu. Grâce à l'aide de maîtres nageurs, elles parviennent à sauver les occupants...

Un groupe fasciné par les OVNI s'est réuni sur la plage, persuadé que des extraterrestres vont arriver. Stephanie et Mitch s'inquiètent pour la sécurité des badauds...

Pour remercier les maîtres nageurs d'avoir sauvé sa fille, un capitaine norvégien les invite à bord de son yacht pour une croisière vers le Mexique. Dans le luxe mis à leur disposition, Mitch et Stephanie profitent de l'occasion pour vivre leur amour au grand jour. Bientôt, un danger menace les passagers, des clandestins se sont introduits à bord du navire...

Pour remercier les maîtres nageurs d'avoir sauvé sa fille, un capitaine norvégien les invite à bord de son yacht pour une croisière vers le Mexique. Dans le luxe mis à leur disposition, Mitch et Stephanie profitent de l'occasion pour vivre leur amour au grand jour. Bientôt, un danger menace les passagers, des clandestins se sont introduits à bord du navire...

Jacob Kilmer, un meurtrier psychopathe en cavale, prend en otages Summer et Stephanie dans le mirador des maîtres nageurs. Mitch alerte immédiatement la police...

Lors d'une patrouille de routine, Mitch sauve la vie d'une ravissante actrice italienne qui était sur le point de se noyer. La jeune femme s'éprend aussitôt de son sauveur...

Mitch se retrouve paralysé après avoir secouru trois adolescents. Ses amis l'entourent avec affection, pour le réconforter et l'aider à retrouver l'usage de ses jambes...

Paralysé suite à un sauvetage héroïque, Mitch entreprend une sérieuse rééducation. Bien que cela soit difficile à admettre, Hobie et lui pensent qu'il ne marchera plus jamais. Ils confient leur angoisse à Jason, un garçon de 10 ans d'une maturité surprenante...

Mitch, qui est champion de boxe, entraîne Matt dans une compétition entre amateurs à Venice. Après un premier round facilement remporté, Matt se trouve face à un adversaire agressif et tricheur...

Mitch est furieux contre Wiley Brown, un maître nageur australien qui a effectué un sauvetage dangereux en prenant de surcroît de gros risques inutiles...