Les dirigeants de la Fédération Japonaise de Football ont fait des présélections pour désigner les joueurs qui participeront à la Coupe du Monde junior. Olivier ne peut pas participer au stage d'entraînement mais Freedy Marchal, qui a été retenu comme entraîneur, lui donne quand même son billet pour la France.

L'équipe nationale junior du Japon arrive à Hambourg pour y disputer son premier match amical. Les joueurs retrouvent Thomas Price qui joue dans le club local depuis trois ans. Thomas annonce à Marc qu'il a fait beaucoup de progrès, et Marc lui prédit qu'il ne pourra pas arrêter ses tirs. Mais le match tourne vite à la leçon et l'absence d'Olivier se fait cruellement sentir...

Les rencontres amicales se poursuivent : le Japon doit affronter l'Italie. Mais l'équipe d'Italie, qui a appris ce qui s'était passé pendant le match entre le club de Hambourg et le Japon, refuse de jouer contre une équipe trop inférieure...