Futurama

Bender perd sa nouvelle amoureuse, un robot de classe supérieure, alors qu'il s'échappe avec l'équipage d'un vaisseau spatial au nom malheureux, à la dérive vers un trou noir.

L'équipage se rend à l'Université de Mars, où Fry est en compétition avec le nouveau protégé du professeur, un singe muni d'un chapeau conçu par le professeur pour lui apporter de l'intelligence. Bender découvre que son ancienne fraternité est désormais remplie d'intellos.

Fry et ses amis défendent la Terre, touchée par une invasion extraterrestre, en recréant un drame télévisé du 20e siècle mettant en scène une avocate célibataire et sexy.

Fry gagne une visite à l'usine Slurm, où il découvre l'ingrédient secret dégoûtant avec lequel la Reine du Slurm rend cette boisson addictive si délicieuse.

L'équipage oblige Bender à porter une puce émotionnelle qui le permettra de ressentir la douleur de Leela, dont il a jeté l'animal de compagne, Nibbler, dans les toilettes. En cherchant Nibbler dans les égouts, l'équipe découvre une race de mutants.

Zapp est déchu de son grade et trouve un emploi au sein de l'équipage du Planet Express, qu'il mobilise rapidement contre Leela, puis il lance une attaque sur l'ambassade de la planète des neutres.

Le prix du titane atteint des sommets et Bender décide de laisser son corps, riche en titane, chez un prêteur sur gages et de vivre la belle vie... jusqu'à ce que la tête de Richard Nixon profite du corps du robot pour faire un retour en politique.

Fry voudrait réconforter Leela, qui se sent seule pendant les fêtes de fin d'année, et sort lui acheter un cadeau extravagant la veille de Noël. Il est espionné par le père Noël robot vengeur, qui pense que tout le monde a été méchant.

Le docteur Zoidberg se montre agressif parce qu'il a besoin de retourner sur sa planète d'origine pour s'accoupler. La partenaire qu'il a choisie a un faible pour Fry, qui se retrouve obligé d'affronter Zoidberg dans un combat à mort.

Zoidberg détruit une voiture et "sauve" un Fry décapité en cousant sa tête sur l'épaule d'Amy, ce qui rend la Saint-Valentin très gênante quand ils sortent avec d'autres personnes.

Lors d'une visite au Passérama, Fry rencontre un autre robot tordeur, Flexo, qui devient tout de suite ami avec Bender et se joint à l'équipage pour livrer un atome rare destiné à orner la tiare de la future Miss Univers.

Bender rencontre un robot lutteur au cinéma et se laisse entraîner dans le monde douteux de la lutte robotique. Au début, il est le favori du public et enchaîne les victoires, mais sa popularité décline rapidement et le commissaire exige qu'il adopte une nouvelle personnalité, "Bendermaphrodite".

Leela trouve un autre cyclope sur Internet. Elle visite son monde d'origine, où il commence par la courtiser avant de finir par profiter d'elle, jusqu'à ce que Fry décide de dénoncer son imposture.

Hermès sombre dans la déprime après avoir manqué une chance de promotion. Il est remplacé par une bureaucrate qui ne peut pas résister au laisser-aller de Fry.

Le professeur Farnsworth désigne son clone, Cubert, comme son successeur dans ses travaux de recherche... mais il finit par se rendre compte que Cubert a des rêves bien à lui.

Une sortie de pêche dégénère quand un poisson géant attrapé par Bender entraîne le bateau du Planet Express au fond de la mer, où ils découvrent la cité perdue d'Atlanta, et Fry tombe amoureux d'une belle sirène.

Bender travaille dans la cuisine d'Elzar et sert des robots mafieux, qui le "transforment" en l'un des leurs. Leur premier coup est la cargaison de cigares zubains du Planet Express. Bender sera-t-il capable de tirer sur ses propres copains ?

Sur une planète lointaine, l'équipage tombe sur une délicieuse friandise qui remporte un grand succès dans un fast-food populaire. Leela découvre ensuite que les friandises sont en fait des bébés Omicroniens, et tente d'empêcher les gens de les manger avant que les Omicroniens ne viennent se venger.

Le jour de la fête des Mères, Maman lâche une horde de robots déchaînés chargés de détruire la Terre, et seul le professeur Farnsworth peut les arrêter.

L'équipe profite d'une machine du professeur, l'Imagineur : Bender demande ce qui se passerait s'il mesurait 150 mètres de haut, Leela demande ce qui se passerait si elle était plus impulsive, et Fry demande ce qui se passerait s'il n'était jamais arrivé au 30e siècle.