Hé Arnold !

Arnold et ses amis vont tout faire pour empêcher que Big Bob, le père d'Helga, abatte le plus vieil arbre de la ville qui abrite leur cabane. // M. Simmon est le nouveau professeur. Mais les élèves n'aiment pas sa façon d'enseigner.

Helga, fatiguée d'être amoureuse d'Arnold, achète une potion qui la débarrassera de son obsession. // Gérald n'accompagne jamais Arnold et ses amis lorsqu'ils partent s'amuser en vélo. Il finit par avouer à Arnold qu'il ne sait pas en faire.

Le journal de l'école est dirigé par Arnold, mais toutes les nouvelles sont banales. Helga, qui veut plus d'action, crée son propre journal avec Phoebe. // Harold trouve un petit chat perdu qu'il recueille jusqu'à ce que le propriétaire se manifeste.

Gérald explique que, selon une vieille tradition, les élèves en 5ème jettent des poubelles sur ceux de 4ème chaque premier lundi de juin. // Eugène a enfin trouvé un animal à qui il n'arrive rien, son poisson rouge. Arnold le tue par accident.

Une fable du Moyen-Age raconte qu'il suffit de se faire toucher par un singe pour contracter une maladie qui transforme en macaque. // Gérald et Arnold sont bien déterminés à attraper le plus grand poisson du lac, le légendaire Brutus César.

Wally, l'alligator en peluche de la sœur de Gérald, disparaît. Son frère et Arnold enquêtent pour trouver le kidnappeur. // Une nouvelle élève arrive à l'école, Lila. Elle est meilleure que toutes les autres, qui montent un complot contre elle.

Arnold sauve Sid en le poussant alors qu'il allait se faire mal. Depuis, celui-ci lui est totalement dévoué. // Arnold et Gérald décident de faire l'école buissonnière un après-midi. Mais partout où ils vont, ils croisent des gens qu'ils connaissent.

Arnold et Gérald aperçoivent un homme mystérieux, ils pensent qu'il veut tuer quelqu'un s'appelant Marty. // Phoebe remporte le concours de poésie, mais le poème qui l'a fait gagner n'est pas d'elle, elle l'a recopié dans un recueil de poésie.

Wolfgang propose un match de rugby à Arnold et ses amis. // Gérald en a assez de vivre avec son frère, sa sœur et ses parents qui ne s'occupent pas assez de lui. Il s'installe dans la pension de famille des grands-parents d'Arnold.

Gérald gagne de l'argent en vendant des montres. // Arnold fait un exposé avec Rhonda et Nadine, qui sont amies. Mais elles se disputent sur le sujet : les insectes ou la mode. Arnold sert de lien entre les deux et tente de trouver une solution.

Un tournoi de dames chinoises est organisé. Phil, découvrant que l'adversaire qu'il a battu il y a 40 ans y participe, s'inscrit. // Helga a tout le weekend de libre. Le père et sa fille vont donc devoir passer un weekend tout entier ensemble.

Phil entraîne Arnold pour le concours annuel la grande bouffe. Tout se complique quand un ancien champion ingère les premiers aliments. // Rhonda est doit porter des lunettes. La fille la plus à la mode de l'école bascule dans le côté des nazes.

Pour rendre jaloux Arnold, Helga demande à Stinky de sortir avec. Stinky réalise finalement qu'il est amoureux d'elle. // Arnold tombe amoureux d'une remplaçante, Mlle Felter. Gérald entend une discussion où elle parle de son fiancé Arnold.

Helga, trop sévère avec les élèves, choisit Phoebe comme surveillante. Mais Phoebe est trop gentille, jusqu'à ce que Helga lui montre comment faire. // Harold pense qu'il est pas prêt pour sa Bar Mitzvah. Il prend la fuite le jour de la célébration.

L'équipe de bowling d'Arnold a besoin d'un entraîneur, il en trouve un, M. Wittenberg (l'ancien entraineur de l'équipe de basketball). // Grand-père raconte l'histoire de quatre œil Jack, un ancien locataire de la pension de famille.

Quand Eugène découvre que son acteur favori est un imposteur qui ne réalise pas les cascades, il devient mauvais garçon. // La classe fait une sortie à l'opéra. Arnold rêve que lui et Ruth McDougall sont les personnages principaux dans Carmen.

Arnold et Gérald s'inscrivent au concours de course de bateaux. Ils devront réessayer de battre Rex Smith Higgins. // Les professeurs de l'école décident de se mettre en grève en raison de l'insuffisance de matériel et des économies de M. Wartz.

L'école n'a pas assez d'argent pour financer le projet d'Arnold. Helga le fait sponsoriser par les bipeurs de son père. // Dino Spoumoni et son camarade Don Reynolds se sont séparés après une mésentente. Arnold et Gérald essaient de les réconcilier.