Ces liens qui nous unissent

Une nuit de passion mène à une histoire d'amour entre un escroc, Charlie, et une agent de la CIA sous couverture, Emma, qui, sans le savoir, vont se retrouver professionnellement. Tandis que Charlie fait marcher les « affaires familiales » afin de pouvoir s'en sortir pour de bon, Emma se rapproche du criminel auprès duquel la famille de Charlie s'est endettée. Charlie et Emma vont devoir assumer les mensonges qu'ils ont racontés pour sauver leur peau et protéger leurs familles.

Les Nicoletti persuadent une femme fortunée de se venger de son escroc de fiancé lors d'une course hippique. Emma rencontre la famille de Charlie. La CIA et les Nicoletti apprennent que Daphne étend ses activités au-delà du trafic de drogue des Maguire.

La pression exercée par Daphne oblige Charlie à risquer gros lors d'une partie de poker sur un yacht. Après avoir rencontré la famille d'Emma, Charlie prend confiance en leur relation, mais ses activités criminelles continuent de menacer leur avenir.

Daphne recrute les Nicoletti pour voler un carnet d'un nettoyeur, utilisé comme moyen de chantage. Charlie met en péril sa relation avec Emma pour assurer sa sécurité.

Birdie fait appel à un ex-copain pour aider la famille à voler un tableau. Emma a du mal à encaisser les aveux de Charlie et doit gérer des conflits d'intérêts dans son travail à la CIA.

Charlie devient le nouvel informateur d'Emma pour la CIA et il est chargé d'espionner Daphne quand ils assistent ensemble à un événement, ce qui rend Emma jalouse. Leo révèle à Birdie la véritable raison pour laquelle Simon les a abandonnées, Ollie et elle.

Daphne essaie d'utiliser Charlie pour faire sortir Patrick de prison. Emma fait équipe avec Birdie lorsque Leo réunit ses vieux amis pour escroquer un homme qui leur a fait perdre leurs économies quelques années plus tôt.

Prenant conscience qu'elles veulent la même chose, Emma et Daphne acceptent d'œuvrer ensemble pour faire tomber les Maguire. Les Nicoletti envisagent de vendre le bar lorsqu'ils reçoivent une offre intéressante. David annonce qu'il renonce à la politique.

Emma et Charlie s'associent avec Daphne pour mettre au point un plan visant à faire tomber les Maguire une fois pour toutes.