The Killing

Tout en dissimulant la disparition soudaine du lieutenant Skinner, Linden et Holder se voient confier une nouvelle affaire : le meurtre brutal d'une famille entière ayant des liens avec une académie militaire.

Sarah et Holder forment des théories opposées sur l'affaire, mais trouvent utile de considérer le manoir de Stansbury sous un angle différent. Alors que Kyle se réhabitue à Saint-George et que les cadets resserrent les rangs, la colonel Rayne affirme son autorité.

Les inspecteurs commencent à déterrer les secrets de la famille Stansbury après l'enterrement. Kyle se rapproche du colonel Rayne. Sarah fait preuve d'audace pour brouiller les pistes et fait ses adieux, tandis que Holder déraille.

Sarah fait de l'enquête une affaire personnelle lorsque des personnes du passé refont surface, poussant Holder à se demander à qui il peut faire confiance. La colonel Rayne joue de ses relations politiques tandis que Kyle apprend la vérité sur l'Académie militaire de Saint-George. Reddick utilise son avantage.

Sarah fait de l'enquête une affaire personnelle lorsque des personnes du passé refont surface, poussant Holder à se demander à qui il peut faire confiance. La colonel Rayne joue de ses relations politiques tandis que Kyle apprend la vérité sur l'Académie militaire de Saint-George. Reddick utilise son avantage.

Reddick a clairement indiqué qu'il allait révéler au commissaire adjoint la vérité sur la mort de Skinner, et offre à Holder une chance de se confesser maintenant et de conclure un accord.