Trotro est très fier de son kimono. Il se pavane devant Nana et Lili en affirmant qu'il est champion de judo, mais elles n'y croient pas puisqu'il ne porte pas de ceinture de couleur. Trotro fouille alors dans les affaires de son papa et récupère des cravates de toutes les couleurs...

Trotro est ravi : il a gagné la course en sac à patates organisée dans le jardin. Du coup, il ne veut plus quitter son sac porte-bonheur, même quand sa maman et son papa le lui demandent. Trotro sautille jusque sa chambre, mais réalise qu'il ne peut jouer à rien tant que le sac lui entrave les jambes...

Trotro trouve une tortue dans le jardin. Il se promène avec elle mais, comme elle n'avance pas vite, il la met dans sa remorque de tricycle. La tortue rentre alors sa tête dans sa carapace pour se protéger du vent...

Trotro est triste parce que Nana ne semble pas s'intéresser à lui. Pour qu'elle le remarque, il pense d'abord lui faire quelques prises de karaté, mais réalise que ce n'est pas la bonne solution. Son père lui conseille de l'inviter à danser. Mais Trotro ne sait pas danser, alors ses parents vont lui apprendre...

Un oiseau qui chantait a réveillé Trotro bien trop tôt. D'ailleurs, ce matin, rien ne va. Sa maman n'est pas là, son nounours est introuvable et ses chaussettes sont dépareillées. Son papa essaye de lui faire plaisir en lui préparant un chocolat chaud, mais il est moins bon que d'habitude...

Trotro a reçu un carton d'invitation pour l'anniversaire de Nana. Que lui offrir ? Il fouille parmi ses vieux jouets et trouve le cadeau idéal : son vieux doudou. Mais sa maman refuse car un doudou est un objet très personnel...

Trotro a reçu un paquet de sa mamie : c'est un cerf-volant. Son papa lui montre comment prendre le vent et le faire voler. Ainsi, Trotro fait tournoyer le cerf-volant dans le ciel. C'est à ce moment-là que Lili arrive. Trotro discute avec elle et, déconcentré, ne voit pas que son cerf-volant va tomber...

Trotro veut que sa maman joue au ballon avec lui. Elle lui répond qu'elle est occupée, de même que son papa et Lili. Mais c'est maintenant que Trotro a envie de jouer. Il ne comprend pas ce refus et s'entête : sa maman doit jouer avec lui tout de suite...

Trotro se construit une petite cabane avec les draps qui sèchent dans le jardin. Comme il n'autorise pas Lili a y entrer, celle-ci décide de se trouver sa propre cabane. Après avoir tenté en vain de se cacher sous un sapin, elle se glisse sous la table de jardin, qui fait un refuge très acceptable...

Trotro récupère un vieux canard au grenier. Coin-coin par-ci, coin-coin par là, Trotro fait une farce à sa maman, qui cherche partout le vrai canard. Il monte ensuite un orchestre avec Lili et Nana. Lili remplit un gobelet de sable et le secoue pour faire du bruit. Nana, elle, se sert de son seau comme d'un tambour...

Trotro trouve un jouet surprise dans son paquet de céréales : un sifflet. Trotro est aux anges. Il fait sursauter papa, il fait le petit train et il parle avec un oiseau. Il rencontre Lili et Nana sur leurs tricycles et cela lui donne une nouvelle idée : il est un policier qui règle la circulation...

Trotro, Lili et Nana échangent le contenu de leurs boites à trésors. Le troc est parfois difficile mais, au bout du compte, ils arrivent à se mettre d'accord et tout le monde est content de ses nouvelles acquisitions. Ils se sont bien amusés et ont très envie de recommencer...

Trotro joue avec Lili dans sa chambre. Il fait une construction en cubes car, quand il sera grand, il bâtira des maisons. Lili, elle, fait du roller car, quand elle sera grande, elle sera patineuse. Puis Trotro prend son ballon. Plus tard, il sera footballeur. C'est alors que maman les envoie jouer dehors avec Nana...

Papa rentre du marché avec de jolies surprises : une grande sucette pour Trotro et un joli bouquet de fleurs pour maman, qui est très heureuse. Trotro décide d'offrir, lui aussi, un bouquet à Nana. Il cueille une marguerite, un coquelicot et une brindille, puis ajoute même sa jolie sucette...

De bon matin, Trotro défile en pyjama dans le couloir en jouant de la trompette. Mais son papa lui demande de faire moins de bruit, car sa maman dort encore. Trotro cherche alors un jouet moins bruyant dans son coffre, sauf que les jeux silencieux sont bien moins amusants...

Trotro ne veut pas ranger ses jouets : il déclare à sa maman qu'il ne peut pas car il est trop petit. Peu après, il se promène dans la maison à quatre pattes, comme un bébé. Il sort ensuite la poussette du placard et s'installe dedans avec un biberon, une tétine et un doudou...

Pour la fête de sa maman, Trotro décide de faire un gâteau sans l'aide de personne. Comme c'est une première, c'est un peu compliqué. Trotro fait tomber un oeuf par terre et met du sucre et de la farine un peu partout dans la cuisine. A la fin, le gâteau est réussi, mais la cuisine a besoin d'être nettoyée...

Un jour de pluie, Trotro décide de faire de la peinture à la gouache dans sa chambre. En dessinant un bonhomme, le petit garçon fait une tache de peinture sur son tee-shirt. Comme il n'arrive pas à la nettoyer, il tente de la cacher en dessinant autre chose par-dessus, un tigre très réussi...

Aujourd'hui, Trotro a décidé de tout faire avec ses pieds. Il commence par jeter son nounours en l'air et par jouer au tambour. Il se montre assez habile, jusqu'au moment où il renverse son verre de lait. Heureusement, il sait même réparer les bêtises avec ses pieds...

Trotro demande des bonbons à sa maman. Même si elle le prévient que les sucreries sont mauvaises pour les dents, elle lui en donne une. Trotro aime tellement ça qu'il va ensuite discrètement se servir dans la cachette à bonbons. Il en mange tellement que, quand arrive l'heure du repas, il n'a plus faim...

C'est le grand jour du départ en vacances. Maman demande à Trotro de choisir les jouets qu'il veut emporter au bord de la mer. Tout doit tenir dans un sac à dos. Mais Trotro aimerait bien prendre tous ses jouets et le sac est très vite plein alors qu'il n'y a pas encore glissé ses bouées...

Il neige, et Trotro s'inquiète pour les oiseaux qui sont dans le froid et doivent sans doute avoir faim. Il repeint alors une vieille mangeoire qu'il remplit de miettes de pain et que son papa installe dans le jardin. Trotro et son papa se cachent ensuite pour observer les oiseaux...

Maman demande à Trotro d'aller chercher des légumes dans le potager. Le garçon s'amuse à tirer sur les carottes, à jouer avec les barbichettes des poireaux et à ramasser les pommes de terre. A la fin, Trotro a ramassé trop de légumes. Tant mieux, maman fera plus de soupe, et Trotro aime ça...

Comme son nounours est tombé dans la boue, Trotro décide le laver dans le lavabo. Il aimerait bien prendre son bain lui aussi, mais maman est occupée. En attendant, il va chercher ses jouets et les met dans la baignoire. Quand il a fini et que c'est l'heure du bain, la baignoire est pleine...

La maîtresse a distribué des sachets de graines aux enfants. En rentrant, Trotro plante les siennes dans un pot, les recouvre de terre et les arrose. Il attend ensuite qu'elles poussent, mais rien ne se passe. Trotro s'impatiente. Son père lui explique alors qu'il faut du temps pour devenir grand...

En jouant dans le jardin, Trotro trouve un oisillon tombé de son nid. Le petit garçon décide de s'occuper de lui. Il lui fabrique un nid, lui donne de l'eau et de la glace, mais rien n'y fait : le petit oiseau ne cesse pas de crier. La maman de Trotro lui suggère alors de redéposer l'oisillon dans son nid...

Trotro joue sur son cheval à bascule quand Boubou lui propose de faire la course dans le jardin. Trotro a beau tricher un peu, Boubou se montre bien plus fort que lui. Ce n'est que quand sa maman les appelle pour le goûter que Trotro trouve la motivation pour galoper...

Trotro aimerait bien aider sa maman à tailler les haies dans le jardin, mais celle-ci lui dit que c'est trop dangereux. Comme il insiste pour lui rendre service, elle lui confie des petites missions. Il lui apporte son chapeau, arrose une fleur et ramasse les brindilles sur la pelouse...

Trotro a décidé de construire un château de sable sur la plage. Boubou l'aide à fabriquer les quatre tours et Lili cherche des coquillages pour le décorer. Tandis que les deux garçons tracent un chemin et ajoutent une porte, Lili décide que le château n'est pas encore assez décoré...

Trotro a enfilé les bottes de papa pour aller s'amuser dehors. Lili et Boubou lui proposent de jouer à la balle, mais Trotro refuse : il est trop grand pour ce genre de jeu. Il change d'avis quand Lili offre un bonbon à Boubou, mais refuse de lui en donner un parce que les friandises, c'est pour les petits...

Dans la maison de Trotro, on s'amuse toujours : on se balance sur le fauteuil de Papa, on fait des galipettes sur le tapis ou du trampoline sur le lit. On peut aussi se cacher dans les placards. A vrai dire, il y a tellement de sources d'amusement que Trotro ne sait plus où donner de la tête...

Trotro et Boubou ont lancé leur ballon trop loin et l'ont perdu. Ils partent à sa recherche et, en chemin, découvrent plein de petits trésors : un escargot, des billes, des fraises et même un bracelet. Le ballon, lui, reste introuvable jusqu'à ce que Trotro ait l'idée de regarder sous un seau...

Nana et Lili jouent à la marchande. Elles vendent des fleurs et des gâteaux. Boubou et Trotro ont bien envie de s'amuser avec elles. Boubou monte un stand de chamboule-tout et Trotro, quant à lui, fait des livraisons pour la fleuriste, la pâtissière et le forain avec son tricycle à remorque...

Papa installe la piscine gonflable dans le jardin, pour que Trotro puisse jouer avec son nouveau jeu de pêche à la ligne. Alors que le petit garçon s'amuse, Boubou s'invite et amène son propre jeu de pêche et ses canards. Puis, c'est Lili qui arrive, équipée d'un filet de pêche...

Boubou et Lili sont en train de faire du tricycle quand Trotro arrive avec sa nouvelle trottinette dont il est très fier. Pour leur prouver que sa trottinette est plus rapide que leurs vélos, il leur propose de faire une course. Boubou joue les arbitres, et Trotro et Lili se positionnent sur la ligne de départ...

Trotro invente un nouveau jeu : il imite tous les faits et gestes de Boubou. Ensuite, ils inversent les rôles. Lili se joint à eux, et tous trois s'amusent à se copier les uns les autres. Ils dansent, jouent aux cow-boys et au train. Mais, à un moment, Trotro change les règles du jeu sans prévenir ses deux amis...

Il pleut très fort. Trotro et Boubou sont déçus car ils voulaient jouer dehors. Heureusement, Maman leur apprend un nouveau jeu : l'un doit imiter un animal et l'autre doit deviner duquel il s'agit. Tandis qu'elle prépare leur goûter, les deux amis s'amusent comme des fous...

En fouillant dans son coffre à jouets, Trotro tombe sur son flacon de bulles de savon. Ravi, il va jouer dans le jardin où il est rejoint par Lili et Boubou, eux aussi équipés de flacons à bulles. Tous les trois font alors plein de bulles, des petites et des grandes. Ils ne se lassent pas de ce jeu si amusant...

Trotro ouvre ses cadeaux de Noël. Dans la plus grosse boîte, il y a une voiture téléguidée. Trotro téléphone alors à Boubou pour qu'il vienne jouer avec lui. Celui-ci arrive avec la même grosse boîte. Dans un premier temps, tous deux font la course avec les voitures, puis jouent aux pirates avec les cartons...