Flight of the Conchords

Bret McKenzie et Jemaine Clement débarquent à New York dans l'espoir de percer dans le monde de la musique. Originaires de Nouvelle-Zélande, les deux hommes ont monté leur groupe Flight of the Conchords. A peine arrivés en Amérique, ils trouvent un manager, Murray, mais ils peinent à se faire connaître...

Pour faire face à leurs difficultés financières, Bret et Jemaine cherchent un travail. Bret, qui trouve assez vite un emploi, n'a plus beaucoup de temps à consacrer aux répétitions...

Bret et Jemaine ont une bien mauvaise surprise : ils ont été volés ! Le malfaiteur a opéré en plein jour, sans aucune crainte des forces de l'ordre. Jemaine est très déçu de l'attitude de Bret. Celui-ci a fui en courant sans se préoccuper de lui. Jemaine a maintenant perdu toute confiance en son ami...

Bret annonce à ses amis qu'il préfère rester avec sa petite amie, Coco, plutôt que de partir en tournée. Murray craint que cela ne sonne la fin prématurée du groupe. Jemaine, lui, est furieux. Il ne supporte pas que Bret fasse passer son bonheur personnel avant la réussite de leur groupe...

Sally, l'ancienne petite amie de Bret, mais aussi de Jemaine, refait surface. Son arrivée surprend tout le monde. La jeune femme semble ne pas s'en soucier. Elle adopte un comportement pour le moins étrange. Il se pourrait, par ailleurs, qu'elle ait l'intention de semer la zizanie dans le groupe...

Parce qu'il a envie de conserver de sympathiques souvenirs, Murray décide de prendre de nombreuses photos du groupe. Chacun pose avec enthousiasme. Mais en observant attentivement les clichés, Bret est pris de complexes. Rapidement, tous constatent qu'il se montre beaucoup moins à son aise devant l'objectif car son apparence physique lui pose désormais de gros soucis. Qui pourra le rassurer ?...

Bret et Jemaine font l'expérience de la discrimination envers les Néo-Zélandais. Dans le bus, dans la rue, ils vivent quelques épisodes cocasses et confondants de cet aspect condamnable des relations humaines. De son côté, Murray tombe amoureux mais doit bien s'avouer que rien n'est gagné pour l'instant...

Bret et Jemaine se préparent pour leur rendez-vous amoureux respectif. Hélas, la rencontre de Jemaine ne se passe pas aussi bien que celle de Bret. Ce dernier accepte de lui venir en aide. De son côté, Murray décroche un contrat pour la réalisation d'un album de Flight of the Conchords...

En utilisant les réserves financières du groupe, Murray organise un grand rassemblement à Central Park. Cette initiative risque de plonger la formation dans de graves ennuis. Par ailleurs, dans un bar de l'aéroport, la bande d'amis se prend de passion pour une femme, membre d'une équipe de water-polo...

Le groupe attire de nouveaux fans en participant à un grand concert, mais Mel s'interroge sur le sens profond du comportement de ces aficionados.

Bret et Jemaine recrutent un acteur semi-professionnel pour redonner le moral à Murray après un concert décevant. Alors qu'on lui demandait simplement de se montrer sympathique, le comédien se laisse emporter par son élan. Il offre à Murray et aux Conchords l'occasion de faire un enregistrement...

Murray introduit Todd comme un nouveau membre du groupe, mais l'artiste ne s'entend pas avec Bret et Jemaine, ce qui pose quelques problèmes.