Mariés, deux enfants

Les Bundy passent leurs vacances en Floride, dans un motel sordide. Tout va bien, jusqu'à l'arrivée d'un tueur à la hache qui déteste les touristes...

Les Bundy passent leurs vacances en Floride, dans un motel sordide. Tout va bien, jusqu'à l'arrivée d'un tueur à la hache qui déteste les touristes...

Al et Steve se rendent à la banque, dont ils visitent le coffre-fort. Le lendemain, les Bundy apprennent que la banque a été cambriolée. Peggy et les enfants sont ravis, car ils pensent que c'est Al qui a fait le coup...

Buck, le chien des Bundy, batifole avec la chienne des voisins. Furieux, ces derniers demandent à Al de le faire castrer...

Après s'être disputée avec son mari, Marcy se réfugie chez les Bundy. Pour lui remonter le moral, Peggy lui propose de se rendre dans un club de strip-tease masculin...

Al et Steve apprennent que leurs femmes sont allées dans un club de strip-tease...

Al refuse de payer la note de téléphone, qu'il juge trop élevée. Aussitôt, leur ligne est coupée, provoquant les foudres de sa famille...

Kelly obtient sans difficulté son permis de conduire. Le même jour, Al rate, quant à lui, son examen de renouvellement de permis...

Peggy affronte sa rivale de lycée lors d'un match de bowling. Alors que la victoire semble assurée, Steve se propose d'intégrer l'équipe des Bundy...

Après un stage de rafting en pleine nature, Steve rentre chez lui barbu. Marcy veut absolument que son mari se débarrasse de cette barbe, mais Steve n'en a aucune envie...

Al tente de donner des cours de base-ball à sa femme, afin d'améliorer ses piètres résultats dans cette discipline. Le petit ami de Kelly insiste pour que la jeune fille se fasse tatouer, comme preuve de son amour...

Bud rencontre Tiffany, une étudiante en art de 21 ans, qu'il présente à ses parents. Tous s'accordent à dire que la jeune femme est charmante, à l'exception de Marcy, qui compte bien s'en débarrasser...

Le réveillon de Noël des Bundy est interrompu par la chute d'un Père Noël dans leur cour...

Al et Steve échangent deux cartes de base-ball contre une poupée de collection que Marcy possède depuis plus de vingt ans...

Une souris a élu domicile chez les Bundy. Al refuse de faire intervenir un professionnel et décide d'attraper lui-même le rongeur...

Le facteur apporte une carte de crédit établie au nom de Buck, le chien des Bundy. Toute la famille en profite pour dépenser des sommes folles...

C'est la Saint-Valentin. Tandis que Steve projette de s'envoler vers Hawaii avec Marcy, Bud attend sa Valentine et Kelly croule sous les propositions. Peggy, quant à elle, demande à Al de lui dire Je t'aime...

La maison des Bundy doit être traitée contre les termites et la famille est forcée de séjourner au magasin de chaussures. Malgré cela, Kelly a la ferme intention d'assister à un concert de rock...

Marcy a un accident avec la voiture de Steve. Pour se venger, Steve va demander à son épouse de devenir sa femme de ménage personnelle...

Al et Peggy découvrent, dans la boîte aux lettres de leur voisin, une invitation pour participer à un jeu télévisé. Al et Peggy décident donc de participer à l'émission en se faisant passer pour Steve et Marcy...

Alors que Peggy commence à voler de l'argent dans le portefeuille de son mari, Al lutte pour garder un secret...

La famille déjantée de Peggy rend visite aux Bundy. Durant ce séjour, les oncles de Peggy ne cessent de se disputer, et la carrière artistique de ses tantes est menacée par les conseils peu judicieux d'Al...