Ellie ne se remet pas du meurtre de sa jeune collègue Yela Antic et veut faire faire traduire Gedeon en justice pour le vol de l'arme du crime. Elle implique même dans ses plans son nouvel amant et collègue de Gedeon, Rafael Lutz. Pendant ce temps, Gedeon plonge dans son passé tourmenté...

En Autriche, près de la frontière avec l'Allemagne, le corps calciné d'une femme est découvert. Son compagnon est retrouvé grièvement blessé. Ellie veut travailler sur l'affaire, mais sa nouvelle collègue Nadine Hofer est désignée à sa place comme agent de liaison dans l'unité spéciale austro-allemande...

Ellie et Gedeon travaillent à nouveau ensemble mais, en secret, Gedeon continue de rechercher Oskar Koschlick. Les deux policiers explorent la piste des satanistes, et s'intéressent plus particulièrement à l'un d'entre eux, qui avait immolé une femme il y a quelques années...

Alors que de nouveaux indices mènent la police sur la piste d'un membre d'un groupuscule d'extrême-droite, un citoyen du Reich, Gedeon avance dans son enquête personnelle pour retrouver Koschlick. Il est de plus en plus en proie à des hallucinations. De son côté, Ellie se dispute avec Rafael au sujet de Gedeon, dont elle cherche toujours à prouver l'implication dans le meurtre de Yela Antic...

Un nouveau meurtre est commis. Cette fois, il ne fait plus aucun doute que la police a affaire à un tueur en série. Un profil est établi et le principal suspect des enquêteurs semble y correspondre. Sur le chantier des Gössen, le face-à-face entre les activistes et la police dégénère...

Les indices relevés dans le tunnel de la route du col, où s'est déroulé le prétendu accident de moto, mènent Ellie et Gedeon dans un lieu rituel au coeur de la forêt. Pendant que les deux policiers cherchent à en savoir plus sur la légende de Jackl l'écorcheur, Gedeon se confie sur son enfance. Turek, le journaliste, fait, quant à lui, des aveux à Ellie...

Au cours de l'opération menée dans la forêt, Ellie et Gedeon ont découvert un homme mystérieux qui refuse de révéler son identité. Ils l'interrogent afin de découvrir quelle est son implication dans les meurtres. Gedeon, qui va de plus en plus mal, rassemble ses dernières forces afin de localiser Koschlick...

Lors de l'arrestation du citoyen du Reich, un collègue d'Ellie et Gedeon trouve la mort. Peu après, en poursuivant l'interrogatoire du sinistre homme de la forêt, Gedeon s'effondre et est transporté à l'hôpital. Ellie se rend à son chevet avant de participer à l'opération de fouille du jeune témoin du meurtre du motard. Elle fait alors une découverte cruciale.