Un an après une catastrophe qui a bouleversé la vie des Mistraliens, tout le quartier se donne rendez-vous à l'inauguration du nouveau bar des Marci, pour fêter leurs retrouvailles et l'arrivée des nouveaux habitants. Mais un évènement risque bien de gâcher la fête…