The Wire

Depuis un an, Kima, McNulty, Freamon et les autres s'épuisent à surveiller les faits et gestes de la bande de Marlo Stanfield. Dans la salle de conférence de la Crim, la révolte gronde parmi les agents dont les heures supplémentaires ne sont plus payées depuis des semaines. Carcetti coupe encore dans leur budget...

Freamon stimule Snydor pour qu'il l'aide à remonter la filière des financements frauduleux du sénateur Davis. Marlo passe à l'offensive. Il charge Chris de punir June Bug, qui l'a insulté, de retrouver Omar, coupable de l'avoir dépouillé et de le mettre en contact avec Sergei Malatov et le gang des Grecs...

Alors qu'il prend son service à quatre heures du matin, Bunk, insomniaque, découvre McNulty dans la salle des interrogatoires, en train de compiler les dossiers des morts brutales de SDF des cinq dernières années. Bunk conjure son ami de renoncer à un plan qui pourrait le mener en prison. Jimmy n'en a cure...

Freamon déniche grâce à Sydnor une preuve déterminante contre le sénateur Davis. Cedric Daniels tente de convaincre un Burrell mutique qu'il n'est pour rien dans les manoeuvres en cours à la mairie pour obtenir sa destitution. McNulty détermine la zone où il a le plus de chances de trouver un SDF mort...

Spiros conclut sa nouvelle alliance avec Marlo. McNulty confie par téléphone à Alma Gutierrez que le tueur en série obéit à des pulsions sexuelles. Les accusations contre le sénateur Davis sont publiquement lancées par le district attorney Bond. Dennis conseille à Duke d'essayer de quitter la ville...

Chris et Snoop ne trouvent plus trace d'Omar après la fusillade qui a dévasté l'appartement de Monk. Carcetti inaugure une nouvelle tranche de la rénovation portuaire, sous les invectives d'un groupe de dockers. Bunk reprend l'enquête sur les vingt-deux cadavres des maisons abandonnées et s'intéresse à Michael Lee...

Avec la complicité de Freamon, McNulty appelle Templeton depuis un portable et se fait passer pour le tueur en série. Cette fois, le branle-bas de combat est général, de la mairie à la direction de la police. McNulty obtient tous les moyens dont il pourrait avoir besoin. Le sénateur Davis prépare sa défense devant le grand jury...

Jimmy McNulty présente un rapport détaillé sur les résultats de son enquête devant le maire Thomas Carcetti, Norman Wilson, le commissaire William A. Rawls, Cedric Daniels et d'autres officiers de police. McNulty demande que plusieurs personnes en rapport avec l'enquête soient placées sur écoute...

Freamon lance toutes ses équipes aux trousses des trafiquants. Gus demande à un collègue revenu de Londres d'enquêter discrètement sur Scott qu'il soupçonne d'affabuler. Duquan cherche du travail. La mort d'Omar ne mérite pas même un entrefilet. Snoop et Michael échappent aux arrestations. Marlo cherche un dénonciateur...

Le maire et son équipe sont atterrés lorsqu'ils apprennent la vérité sur l'affaire du serial killer par Daniels et Pearlman. Momentanément sans voix, Carcetti finit par sortir de sa réserve. Il estime que c'est toute la crédibilité de la lutte contre la criminalité qui risque de se trouver minée...