Avant de se remettre au travail, Munch fait du ménage autour de chez lui. De son côté, Gator prépare un coup en douce. Consciente qu'elle ne pourra pas effacer le passé, Dot s'embarque dans une aventure avec l'espoir de corriger le présent et découvre l'existence des Linda.

Lorraine déploie ses forces jusque dans le Dakota du Nord. La campagne pour la réélection de Roy au poste de shérif bat son plein, mais cette année électorale sera loin d'être comme les autres. Il était temps qu'Olmstead se fasse entendre. Witt Farr dispose d'une vue globale sur les choses.

A l'intérieur d'une cabane de pêche, Munch dit à Gator, effrayé, qu'il doit rendre coup pour coup pour le meurtre de son innocente logeuse. Indira, désormais chef de la sécurité de Lorraine, dit à cette dernière que l'emplacement du téléphone portable de Danish Graves était le ranch Tillman.

Un orage éclate dans le ranch de Roy Tillman. Ce dernier met son plan à exécution, et Witt opère une manoeuvre risquée. Lorraine effectue une visite surprise.