Dave décide d'organiser une soirée pour mettre en avant sa campagne électorale. Parallèlement, Malcolm annonce que Trey a subi des violences policières. Fou de rage, Malcolm organise une marche pacifique devant le poste de police, mais les forces de l'ordre, outrées par cette action, répliquent violemment.

La veille des élections, Isaiah Evans annonce à Dave, quant à lui totalement pris de court, qu'un débat doit avoir lieu le soir-même. Parallèlement, Butler et Johnson cherchent comment recueillir des votes. En reprenant les idées du programme de Dave, Calvin invente des slogans qui riment...

En voyant Dave et Gemma très amoureux grâce à leur thérapie de couple, Tina décide d'insister pour en faire une, au grand dam de Calvin, peu motivé par cette idée. La thérapeute conseille l'abstinence sexuelle pendant un mois. Parallèlement, la soirée de Dave et Gemma finit en cascade de reproches...

L'arrivée d'un nouveau voisin éco-bobo avec son coq sème le trouble. Calvin et Dave décident d'aller raisonner le nouvel arrivant pour mettre un terme aux nuisances.

Calvin a prévu d'emmener sa voiture préférée à un salon de l'automobile dans le Nevada. Dave propose de l'accompagner, mais les deux hommes n'ont pas la même conception du road trip parfait : Dave veut s'arrêter pour explorer les régions qu'ils traversent, alors que Calvin veut arriver le plus vite possible.;;

De retour, Brittany affirme s'être trouvé une vocation dans la mode. Gemma décide alors d'organiser une soirée où elle pourra présenter sa nouvelle collection. Mais elle vend en réalité des vêtements et accessoires coquins, ce qui choque les invitées. Dave propose une soirée escape game à Calvin, qui râle pendant tout le jeu.

Gemma et Dave se retrouvent seuls le temps d'un soir et décident de partir à Las Vegas dans le but de de s'éclater jusqu'au bout de la nuit, mais la soirée ne se passe pas comme prévu. Chez les Butler, c'est la crise. Malcolm part acheter une voiture d'occasion et revient avec une moto, au grand désespoir de Tina.

Calvin et Dave apprennent que leur voisin Walter va déménager. Calvin est heureux mais il apprend que la maison est vendue à des promoteurs réputés être sans états d'âme. Calvin propose alors à Walter d'organiser une journée portes ouvertes pour trouver des acheteurs plus compatibles avec l'esprit du quartier.

Après des recherches infructueuses, Gemma se rend à l'évidence et constate qu'elle a perdu son téléphone portable. Dave essaye alors de l'appeler pour le localiser. La personne qui décroche demande 300 dollars. Dave est furieux. Calvin propose à Dave de régler ça sans en parler à leurs femmes...

Calvin choque son entourage lorsqu'il se résout à leur révéler qu'il n'a pas vu de médecin depuis 9 ans car il n'en ressent pas le besoin. Inquiet pour lui, Dave décide alors de le convaincre de faire un bilan de santé. Grover invite Malcolm à présenter son métier d'agent de sécurité dans sa classe.

Dave a monté un groupe de rock avec d'autres parents d'élèves. Lorsque le chanteur s'abime les cordes vocales et se retrouve en incapacité de chanter, Tina propose de le remplacer. Mais son comportement autoritaire créée rapidement des tensions. Marty héberge son manager qui est trop envahissant...

Dave tente de mettre à profit l'absence de Grover, parti passer quelques heures chez sa grand-mère. Avec l'aide de Calvin, il se lance dans la construction d'une cabane dans les arbres. Parallèlement, Gemma et Tina décident de se mesurer l'une à l'autre en participant à un concours du meilleur cookie...

Calvin tombe des nues et n'hésite pas à faire part de son profond désarroi lorsqu'il découvre que Tina suit des cours de dessin où elle est amenée à côtoyer des modèles masculins en tenue d'Eve. Parallèlement, Marty et Dave trouvent un manuscrit écrit par Dave mais il manque la dernière page...

Calvin et Dave se font braquer dans le salon de coiffure de Q. Ils s'en sortent et parviennent même à faire arrêter l'auteur du méfait. Gemma est totalement traumatisée par cette expérience, tandis que Dave est vu par tout le monde comme un héros. Lui-même se considère d'ailleurs comme tel...

Calvin ne peut cacher son mécontentement lorsqu'il constate que son concurrent s'est permis de venir installer un panneau publicitaire devant son commerce car il souhaite organiser une collecte de fonds qui lui permettrait de faire connaître son entreprise. Parallèlement, Malcolm motive son frère à faire du sport...

En se débarrassant des affaires de bébés de Grover, Gemma réalise qu'elle n'est pas prête à raccrocher les couches. Inquiet, Dave décide alors d'user d'un bébé robot trafiqué par Marty pour tenter de définitivement la dissuader d'avoir un autre enfant. Calvin rapporte à Tina une énorme bible...

Les pires ennemies de Calvin, les Pink Ladies, squattent chez le barbier. Face au mur, Calvin tente de détendre quelque peu l'atmosphère très tendue et décide de proposer aux Pink Ladies d'enterrer la hache de guerre. Tina apprend que Gemma et Dave essaient d'avoir un deuxième enfant...

C'est l'anniversaire de Calvin, et sa mère choisit de lui envoyer un cadeau totalement inattendu pour l'occasion. Parallèlement, Dave décide d'emmener Calvin pêcher là où ce dernier pêchait avec son père. Pendant ce temps, les deux familles organisent une fête surprise pour l'anniversaire...