Envoyés en maison de repos, Bullit et Riper donnent un coup de main au shérif Cox, qui enquête sur le meurtre du fils du gouverneur.