Le zoo organise le premier transfert de Centurion, un jeune nilgault. L'opération, dirigée par Cyril, met l'équipe à l'épreuve. Margaux doit sédater l'animal avant son chargement. Le défi est d'agir vite mais prudemment, en gérant stress et temps limité. Cette mission teste les compétences du personnel, qui doit assurer la sécurité de tous lors du départ de cet herbivore asiatique vers un autre parc.

Au zoo, Aurélie s'efforce de faire rentrer un perroquet têtu dans sa cabane. Margaux, la stagiaire vétérinaire, lors de sa première tournée solo, soigne divers animaux, dont un ours polaire boiteux. L'excitation monte quand de jeunes jaguarondis découvrent leur enclos, surveillés par leur mère. La journée se termine par l'examen d'une otarie peu coopérative et une dernière tentative avec le perroquet obstiné.

Les vétérinaires enquêtent sur la maladie des frères guépards, Solo étant le dernier touché. Ils effectuent des examens pour vérifier s'ils ne sont pas atteints du Covid-19. Dylan et Mickael tentent de médicamenter Pedro l'atèle. Charlotte supervise Megan, la stagiaire, qui doit nettoyer l'enclos des makis. Margaux et Bérénice visionnent les images du nid des manchots. Une échographie est prévue pour Novi, la femelle fourmilier peut-être gestante.

Au zoo, Aurore soigne les guépards malades en enrichissant leur enclos. L'équipe aménage l'habitat des suricates avec des structures élevées. Mickael, nouvel arrivant, apprend les subtilités du comportement des colobes, évitant le contact visuel. Pour l'anniversaire des jumeaux macacos, Dylan et Charlotte préparent une activité ludique avec des fruits flottant dans un bac à sable rempli d'eau.

Ce matin, Geoffrey se rend chez les guépards pour leur donner le petit déjeuner et vérifier leur état de santé. Après des semaines de péripéties, le verdict est enfin tombé : ils ont le coryza. L'équipe tente de soigner un éléphant qui a un abcès au pied.

Les soigneurs affrontent divers défis. Un hippopotame refuse son entraînement, un tigre monopolise un nouvel enrichissement et la pesée des rapaces est perturbée. L'équipe vétérinaire examine un jeune singe aux symptômes inquiétants. Une surprise alimentaire est préparée pour un ours polaire, illustrant la diversité des tâches et des interactions animales dans ce milieu unique.

Au zoo, Sabrina analyse l'urine de l'éléphant Boten. Dylan et Quentin entraînent Grump, le nouveau vautour. Claude prépare un système pour peser les coatis. Bérénice peine avec Tanguy, l'otarie surexcitée et Béranger et Mathilde s'occupent des tapirs. Aurore gère la rentrée des lions. Marion et Claude nourrissent les pandas roux, tandis que Pich affronte des oiseaux turbulents. Sabrina et Claude entraînent les loutres.

Emeline et Basile s'occupent des otaries. Claude crée un mur d'escalade pour les suricates. Charlotte observe les tensions chez les atèles : Pawan tente d'exclure son père Pedro. Elle évalue leurs interactions avec de la nourriture. Pedro s'isole, nécessitant une intervention. Claude vérifie la réaction des suricates à leur installation. D'abord craintifs, ils explorent le mur, attirés par des friandises.

Paul et Alexia nettoient le bassin des tigres de Sumatra malgré l'eau froide. Les lions savourent leur viande rouge, Geoffrey a de la peine après la perte de Jabu. Les ours polaires s'amusent avec un bidon de nourriture. Marie supervise Mickael au nourrissage des paresseux, tâche demandant patience. Enfin, Morgane et Antoine s'occupent des rhinocéros, permettant au stagiaire d'en apprendre plus sur ces herbivores.

Un girafon naît au zoo, émerveillant Margaux et Aurore qui notent que sa mère Nyala limite les tétées. Emeline prépare l'animation des otaries mais rencontre des problèmes techniques avec le micro. Le départ des alpagas Josie et José pour un autre parc attriste les soigneurs. La journée s'achève avec Charlotte, Jeanne et deux stagiaires nettoyant le bassin des hippopotames, une tâche ardue.

Mickael, un nouveau stagiaire, effectue sa première mission de nettoyage dans l'enclos des manchots. Dans la zone des suricates, une tentative d'amélioration de l'habitat avec une installation en hauteur se solde par un échec. A la plaine asiatique, les soigneurs préparent des brochettes de fruits pour les pandas roux endormis, mais ce sont finalement les loutres qui profitent avec enthousiasme des enrichissements.

L'équipe prépare la réouverture. Basile s'attelle au nettoyage complet de l'enclos des loups, gêné par une cascade bouchée. La vétérinaire Margaux soigne un loriquet blessé à la tête. Morgane découvre le secteur animalier guidée par Charlotte, observant les différentes espèces. A la fauconnerie, l'équipe installe de nouvelles volières pour l'arrivée des perroquets.

Après plusieurs mois d'entraînement minutieux, Dylan réussit le transfert de ses cinq perroquets de spectacle vers leurs nouvelles volières à la fauconnerie. Au complexe aquatique, Mickael, le stagiaire, participe à une séance médicale avec les otaries. A l'infirmerie, les vétérinaires procèdent à l'échographie hebdomadaire de Jazzy, dans l'espoir de détecter une grossesse malgré des difficultés techniques.