Diesel Brothers

Diesel Dave choisit son premier véhicule à offrir et rêve en grand : il veut tenter de construire la version 2020 du Kodiak. Todd LeDuc propose une course dans le désert.

Diesel Dave continue à travailler sur son premier cadeau : l'épique Kodiak moderne. Sam le scientifique fou révèle « Le Kraken », un véhicule monoroue diesel.

La création folle de Sam, le Kraken, prend vie, mais Heavy D est sceptique au sujet de sa réussite potentielle. Un client de haut vol veut personnaliser une Ram 3500.

Heavy D surprend l'équipe avec son dernier projet : un tank. Pendant ce temps, Heavy D, Diesel Dave et le Muscle décorent personnellement leur dernière création à offrir.

Dave et Heavy D travaillent sur leur tank, mais des soucis de moteur mettent en danger le projet. Le garage se divise en équipes pour un concours épique.

Diesel Dave et Heavy D continuent de travailler sur des véhicules pour leur course tout-terrain. Heavy-D s'investit à fond dans son impressionnante transformation de l'AMC Eagle.