Alias

La dernière mission de Sydney s'est révélée très éprouvante, comme elle l'explique à un médecin spécialiste en psychiatrie. En effet, la jeune femme était tombée entre les griffes de Khasinau, à Taipei, avant d'être présentée à une mystérieuse inconnue, qui n'était autre que la propre mère de Sydney...

C'est sous haute surveillance qu'Irina, la mère de Sydney, est conduite, enchaînée, vers une cellule de la prison secrète de la CIA. Elle prétend vouloir collaborer avec l'agence, à la seule condition que sa fille lui serve d'interlocuteur. Mais Sydney, doutant de la sincérité d'Irina, refuse...

Peu après avoir dérobé la caméra T-Wave, Sydney apprend qu'il s'agit en réalité d'un simple prototype, et que l'Agence Spatiale asiatique et leur client Sark s'apprêtent à envoyer la vraie caméra dans l'espace. Le lancement est prévu dans moins de soixante-douze heures, depuis un site au Sri Lanka...

Alors que Sydney se débat pour sortir des eaux dont elle est prisonnière, elle prend l'arme d'un collègue noyé et tire à l'aveugle à travers la glace. Dixon l'aide à se hisser hors de l'eau. Dans les bureaux du SD-6, Sydney dit à Sloane que Sark s'est enfui avec la boîte à musique.

Sydney certifie, devant un panel des membres de la CIA, que Jack l'a effectivement sauvée d'un terrible piège tendu par Irina. A Vienne, l'agent autrichien du SD-6 est assassiné par Triad. Celui-ci développe la prochaine génération d'armes et la mission de Sydney est de les photographier...

La nouvelle l'informant que Richter est atteint du redoutable virus Ebola anéantit Sydney, qui tente néanmoins de trouver une solution. La situation de la jeune femme n'est guère plus glorieuse sur le plan personnel : son père lui avoue qu'il lui a fait passer certains tests dans son enfance...

Vaughn se présente dans la cellule d'Irina. Alors que celle-ci le remercie d'avoir prouvé l'engagement de Jack à Madagascar, Vaughn lui confie qu'il est malade et lui demande si elle connaît les conclusions de Khasinau quant à son expérience sur les personnes exposées à la balle rouge...

Sydney éprouve une crainte tenace. Ainsi, elle affirme à Sark que s'il venait à la dénoncer, elle n'hésiterait pas à le trahir à son tour. Mais celui-ci tente de la rassurer, lui garantissant qu'il ne révélerait jamais rien qui puisse nuire à la jeune femme, car le risque serait bien trop grand pour lui...

Sydney, Jack et Irina tombent dans un piège tendu par la PRF. Vaughn souhaite aussitôt se porter à leur secours, mais il comprend bientôt que c'est impossible : en effet, envoyer une équipe pour les libérer impliquerait la présence des Pakistanais. Peu après, Vaughn reçoit une note au contenu alarmant...

La visite de Sydney à Irina, sa mère, prend une tournure inattendue, puisque celle-ci confie à sa fille qu'elle regrette de l'avoir abandonnée et d'être partie travailler pour le compte du KGB. Sydney est très touchée, mais alors qu'elle s'apprête à embrasser sa mère, des gardes s'interposent...

Sans méfiance, Sydney se confie à Will, et va jusqu'à lui révéler qu'elle est chargée d'une mission sur le système Echelon. Alors que la jeune femme croit Marshall en sécurité dans les locaux de la CIA, celui-ci est torturé par un individu, qui tente de lui soutirer des informations. Il craque...

Jack se rend dans un sombre cinéma, où il doit rencontrer un contact. Victime d'une agression, Sydney lui porte secours. Jack lui explique qu'il est poursuivi par l'Alliance, parce qu'elle le suspecte d'avoir extorqué quelque cent millions de dollars à Sloane. Sydney avoue sa déception à son père...

A bord d'un confortable Boeing 747, Sydney pose comme mannequin de lingerie fine pour un mystérieux individu. Se rapprochant lentement de lui, elle le surprend muni d'un détonateur, et lui demande promptement s'il connaît l'endroit où se situe le serveur 47. Après le lui avoir révélé, l'homme est assommé...

Jim Lennox, un agent secret de la CIA, savoure des moments de détente en compagnie de son amie, la ravissante Emma Wallace. Lorsque Jim se lève et va prendre une douche, Emma se connecte aussitôt à un ordinateur et s'empresse d'envoyer un message électronique à un mystérieux interlocuteur...

Syd se réveille dans les bras de Vaughn. Dans la discussion matinale, elle lui confie qu'elle souhaite quitter l'agence. Plus tard, Kendall refuse d'accorder à Sydney sa démission, arguant auprès d'elle qu'en simple citoyenne, elle ne pourrait plus voir sa mère. Celle-ci fait pression sur sa fille...

Sloane apprend par Sark que les tests de Caplan sont terminés et se rend aussitôt à Kandahar pour y retrouver Ahmad Kabir, un guerrier pachtoun, qu'il espère recruter en tant que nouveau partenaire. Les agents de la CIA tentent, de leur côté, de retrouver l'ex-femme de Kabir, Alia Gizabi...

Dans l'une des plus hautes tours de la ville, les câbles d'un ascenseur lâchent ; celui-ci tombe du 40e étage et s'écrase au sous-sol dans un grand fracas. Les trois occupants de l'appareil sont tués sur le coup. L'un d'entre eux n'était autre qu'un trafiquant d'armes russe, connu d'Irina...

En dépit de la réticence de Sydney, qui doute de la qualité des arguments et met en avant l'absence de preuve formelle, le badge de Vaughn est désactivé, et une enquête est ordonnée à son égard. Pendant un exercice de tir, Vaughn lui confie qu'il se sent pourtant complètement opérationnel...

Dixon tient à se faire pardonner de Sydney. Sloane, fou de vengeance, en oublie la quête de Rambaldi, et confie à Irina qu'il fera tout pour connaître l'identité du meurtrier de sa femme. Dans les bureaux de l'agence, Sydney propose à Elsa Caplan de se faire hypnotiser, mais celle-ci, furieuse, refuse...

Vaughn s'entretient avec Sydney au sujet de l'état de santé de Dixon. Il l'a vu prendre discrètement des calmants lors des funérailles de Diane. Il suggère de lui accorder un temps de repos supplémentaire avant qu'il ne revienne travailler. Sark propose à Sloane de partir pour Panama City, mais il refuse...

Francine fait part à Sark du point de vue de la CIA, qui pense que Will a été découvert. Irina, mise au courant par Sark, refuse de permettre à Francine de tuer Will. Elle soutient cependant son plan, afin de le sortir des griffes de la CIA. Sydney refuse de croire que Will est un agent double...

Irina tient sa promesse et envoie à Sydney l'ADN du double. Comme il ne correspond pas à celui prélevé sur Will, celui-ci est blanchi. Elle appelle Syd pour lui faire des révélations au sujet de Sloane, qui se cache à Stockholm, où il assemble l'arme conçue par Rambaldi...