Alors qu'elle traque de jeunes drogués, soupçonnés d'avoir décimé des moutons à Calder, Catherine découvre un cadavre en décomposition dans le garage d'une cité. Elle est stupéfaite lorsqu'elle comprend que la victime n'est autre que la mère de Tommy Lee Royce, toujours emprisonné pour meurtre...

Une jeune Croate prénommée Ilinca a réussi à s'extirper des griffes d'une organisation mafieuse d'Halifax. Catherine la prend sous son aile, malgré le risque encouru par le voisinage. Par ailleurs, Catherine est suspectée du meurtre de la mère de Tommy Lee Royce, après qu'elle a découvert son cadavre...

Après l'esclandre provoqué par sa présence lors des obsèques de la mère de Tommy Lee Royce, et sous la menace de sa mise à la retraite anticipée, Catherine accepte de consulter le psychologue de la police. Clare finit par confier à Catherine ses doutes à propos de l'institutrice de Ryan...

Une nouvelle agression est commise. La victime, une prostituée prénommée Leonie, a le réflexe de noter le numéro de la plaque d'immatriculation du fuyard, qui est rapidement interpellé. Il s'agit d'un employé fraîchement licencié de l'entreprise de Nevison Gallagher. Ryan reçoit un cadeau d'un inconnu...

Tommy Lee Royce manipule Frances tant et si bien que celle-ci élabore un plan pour éliminer Catherine. Clamant son innocence, Sean Balmforth est pourtant inculpé des meurtres des quatre femmes de Calder. Catherine remplace le circuit automobile offert par le père de Ryan. Celui-ci écrit à son père...

Convaincue que Frances tente de manipuler Ryan, Catherine se rend à l'école afin de faire part de ses doutes à la directrice. Poursuivant son enquête au sujet de l'agression de Daryl, elle découvre deux cadavres. Andy Shepherd pense que le coupable pourrait se trouver au sein même de la police...