Alors que Kate a emménagé avec son collègue Raymond, Chris Carson n'a qu'une crainte : perdre sa relation avec sa fille Tilly. Il espère parvenir à décrocher un poste de jour pour passer plus de temps avec elle. Il panique en apprenant que son ex-femme pourrait obtenir un poste à Londres. Une nuit, Barnes lui demande d'arrêter la voiture de Mark Hodgkin, un petit trafiquant...

Franny ne leur laissant aucun répit, Chris et Rachel n'ont d'autre choix que de rendre un service à Jodie, qui les place à nouveau dans l'illégalité la plus totale. De son côté, Marco reçoit un appel de Moira : condamnée à huit mois de prison, elle lui confie la garde de leur fillette Adele...

Prêt à tout pour obtenir un poste en journée, Chris accepte d'aller récupérer un certain Vernon Hartley pour Franny. A la communion de Tilly, Ray Mullen se montre soupçonneux en apprenant que son collègue va changer d'affectation et veut vérifier cette information...

Chris a mis la main sur le téléphone de Franny mais hésite à le remettre à ses collègues de la brigade des stupéfiants. Tandis que Rachel tente de venir en aide à la nouvelle petite-amie de Steve, Marco reçoit la visite des services sociaux...

Pour obtenir la stabilité à laquelle il aspire, Chris se résout à travailler pour Franny et se retrouve obligé de s'en prendre à Ray Mullen. Le policier doit retrouver Casey pour le trafiquant, qui entend la remettre à Jodie...