Max et Ruby

Alors qu'il organise une soirée pyjama, Max essaie d'être un bon hôte avec Morris qui n'est pas sûr de vouloir rester. / Max et Lily jouent au tee-ball alors que Ruby apprend à jouer au jeu du fer à cheval.

Sire Max et Sire Winston sauvent le pique-nique de Ruby alors qu'il se met à pleuvoir. / Max reçoit un nouveau jouet et Ruby une nouvelle robe.

Max forme un nouveau groupe et Ruby prépare une présentation. / Max perd la clef permettant de remonter son homard et les filles la retrouvent en utilisant des aimants.

Max joue au jeu "suivez le guide" et les filles forment un groupe de musique appelé les Lapines Ballerines. / Max apprend à tirer au panier pendant que Ruby peint des œufs.

Max joue avec un jouet appelé le poulet parachutiste pendant que Ruby est surveillante lors de la récréation. / Max doit s'occuper de l'animal de leur classe alors que Ruby peint un nouveau tableau.

Alors qu'ils font du bateau avec Mamie, Ruby apprend à faire des nœuds et Max s'entraine à pêcher. / Ruby est agréablement surprise lorsqu'elle entraine l'équipe de foot de Max.

Alors que Ruby fait la queue pour assister à la lecture de Katie, Max fait semblant d'être Super Lapin. / Max et Morris aident Ruby à réaliser son projet de couture.

Ruby se prépare pour le défilé de la ville pendant que Max cherche un trésor.

Max et Morris font du camping avec Ruby dans l'espoir de tomber sur le légendaire Lapin Gnome. / Alors que Ruby se porte volontaire pour la projection du Film du Samedi, Max souhaite plus que tout regarder un film sur les dinosaures.

Max joue au robot pendant que Ruby et Mamie organisent une dégustation de glaces. / Max joue avec des matériaux d'emballage alors que Ruby et Louise s'occupent de la vitrine du magasin de Rosalinda.

Max refuse de faire un câlin à sa sœur alors que Ruby se prépare pour le jour de la photo à l'école. / Max et Lily font semblant d'être des espions pendant que Ruby et Louise font des colliers de perles.

Max et Morris déconcentrent Ruby alors qu'elle prépare des biscuits. / Alors qu'ils font du camping, Max et Morris pensent uniquement à manger des guimauves !

Ruby et Louise participent à un concours de sculpture de neige tandis que Max et Moris font une énorme boule de neige! / Alors que Ruby a une liste de choses à faire, Max veut juste passer la journée à s'amuser.

Ruby ramasse des pommes alors que Max compte faire un immense tas de feuilles. / Ruby essaie de trouver une activité à présenter lors du concours de talents de l'école cependant Max veut qu'elle lui lise une histoire.

Ruby fait un puzzle alors que Max organise une chasse aux trésors pour ses amis. / Ruby demande à Max de l'aider afin de trouver le plus d'œufs pendant la chasse aux œufs des Petites Scoutes.

Ruby aide sa mère à s'occuper de Bébé Hubinon pendant que Max s'amuse à jouer de la musique. / Ruby décore des petits gâteaux pendant que Max et Lily jouent dans les flaques.

Ruby et Louise travaillent sur leur projet de science pendant que Max et Morris rangent leurs jouets. / Ruby et ses amies réalisent des numéros de cirque dans le jardin pendant que Max joue à la balançoire.

Ruby et ses amis emmènent Max au musée. / Max organise un safari dans le jardin pour ses amis pendant que Ruby réalise un dessin afin d'obtenir un nouveau badge des petites scoutes.

Max et Ruby veulent faire quelque chose de spécial avec leur père pour la fête des Pères ! / Ruby et Louise veulent s'entrainer au hockey pendant que Max et Winston jouent aux pirates sur la patinoire.

Ruby et Louise font du yoga pendant que Max joue au tunnel avec ses amis. / Ruby crée son propre café pendant que Max joue avec sa collection d'insectes mécaniques.

Ruby et Valérie ramassent des déchets dans le parc pendant que Max et Morris font semblant d'être des robots. / Ruby, Louise et Valérie organisent une vente de gâteaux sur la plage pendant que Max fait voler son cerf-volant.

Ruby organise un après-midi thé pour Max et Lily, mais Max préfèrerait faire des pâtés de boue. / Alors qu'ils passent la nuit chez Mamie, Max et Ruby entendent un drôle de bruit au beau milieu de la nuit...

Ruby est très enthousiaste à l'idée de trouver un nom pour le nouveau-né. Mais Max, lui, craint que l'arrivée du bébé ne change les choses...

Ruby essaie de préparer une surprise pour l'anniversaire de sa mère pendant que Max joue aux constructeurs avec son frère et sa sœur. / Ruby et Mamie font tout pour que les jumeaux participent à un concours photo alors que Max joue à Super Lapin !

Ruby et Valérie essaient de mettre en place un spectacle de marionnettes pour les jumeaux pendant que Max joue avec ses trains. / Ruby et Max s'occupent des jumeaux pendant que leur père est occupé à ranger le cabanon.

Ruby veut que le premier bain des jumeaux dans la piscine soit parfait alors que Max veut jouer au monstre des mers. / Ruby et Louise essaient de gagner leur badge d'institutrice junior pendant que Max joue avec ses avions.