Modern Family

Les relations amoureuses d'Haley et d'Alex oscillent entre le chaud et le froid, tandis que l'été touche à sa fin.

Phil et Claire se sentent snobés par leurs enfants : Alex leur a donné une fausse date d'entrée à l'université pour éviter qu'ils dramatisent son départ.

Phil, en incarnation parfaite du père cool, aide Haley à convaincre Claire de laisser Dylan emménager chez eux temporairement. Mais après avoir fait l'expérience d'une telle promiscuité, il revient sur sa décision.

Phil se jette corps et âme dans son projet d'élevage de canetons : il leur a conçu tout un abri. Personne ne partage son enthousiasme et Lily et la seule à avoir accepté de l'aider.

Claire voudrait que Haley et Alex passent un bon moment à l'occasion de la journée " Amène ta fille au travail ", mais le personnel ne facilite pas les choses.

Claire et Phil ne savent plus où donner de la tête : Luke est arrêté pour conduite sans permis, puis ils voient Alex sortir en douce d'un magasin d'alcool. En plus, Phil doit gérer certains complexes.

Tout le monde est chez Jay et Gloria pour finir les restes de Thanksgiving. Après une conversation sur la maison "sexy" et élégante que Phil aide l'ami de Mitchell et de Cameron à vendre, tout le monde a l'idée brillante de s'y introduire pour y passer du bon temps.

À la vente aux enchères de l'école, Gloria a remporté un séminaire familial avec le célèbre médecin et auteur Debra Radcliffe.

Dans l'espoir de voir le Noël blanc qu'elle n'a jamais connu en Colombie, Gloria loue un chalet dans les montagnes pour toute la famille, y compris Andy, pour fêter les vacances de Noël.

Claire et Phil ont prévu de dîner avec un couple très sympathique qu'ils ont rencontré en vacances. Le seul problème est qu'ils ne paient jamais la note. Claire insiste pour que cette fois, Phil soit fort et les fasse payer.

Claire et les enfants en ont marre d'avoir des canetons à la maison. Pendant que Phil rend visite à Alex à l'université, ils sautent sur l'occasion pour chasser des canards du nid.

Claire est très enthousiaste à l'idée de succéder à Jay mais souhaite tout d'abord que la maison soit en ordre. Elle organise un grand ménage.

Maintenant que Claire dirige Placards Pritchett depuis un moment, la vie de famille s'est métamorphosée.

Une grosse tempête provoque des coupures de courant et toute la famille se rassemble chez Jay et Gloria pour profiter de leur générateur.

Claire s'est transformée en super maman : elle dirige l'entreprise de Jay, mais elle a quand même le temps de gérer toutes les tâches ménagères.

Phil a une nouvelle cliente qui se trouve être "son type" et il se rend compte que ça risque de lui causer des ennuis auprès de Claire. Les innocents mensonges qu'il lui raconte finissent par en amener d'autres et il ne tarde pas à se retrouver submergé.

Phil a une idée folle : faire un voyage spontané à Paris avec Claire. Ils arrivent tous les deux épuisés mais essaient quand même de profiter du séjour.

Manny et Luke ont pour mission de garder Lily pour que les adultes puissent s'accorder une journée détente.

Claire ramène un chien errant à la maison et demande aux enfants de l'aider à le cacher à Phil, pendant qu'elle essaie de trouver son propriétaire.

Le salon des placards approche à grands pas et Claire et convaincue qu'il y a une taupe dans son entreprise.

DeDe se remarie et Manny convainc la famille de prendre le train pour assister au mariage.

Claire ne semble pas trouver le bon moment pour licencier un de ses employés. Pendant ce temps, à la maison, Phil pense avoir surpris Luke avec une fille dans son lit et personne ne semble remarquer qu'Alex est rentrée à la maison pour l'été.