Franklin, toujours aux affaires, découvre les dangers associés à son secteur, la drogue. Teddy, plus vulnérable que jamais, prend la mesure des fragilités qui entourent son opération, menée pour le compte de la CIA. Gustavo et Lucia, en couple, cherchent à exploiter le filon à leur tour.