Daryl et Carol affrontent leurs vieux démons, elle se démenant pour retrouver son ami, tandis que lui questionne son choix de rester en terres françaises.

Tandis que Carol et Ash font un détour imprévu, Daryl et Isabelle tentent de lutter contre une nouvelle menace qui pourrait s'en prendre au Nid.

Volontaire au sein du Pouvoir des vivants, Carol pose des questions pour retrouver Daryl, ce qui attire l'attention de Codron. De son côté, Losang annonce que Laurent va être mordu par un zombie...

Emmené par Marion Genet, le Pouvoir des vivants attaque le Nid. Alors que Losang est bien décidé à retrouver Laurent, Daryl promet de protéger le jeune homme.

Daryl a finalement repoussé son départ pour venir en aide à la communauté qui l'a accueilli. Arrivée à son tour en France, Carole se démène pour retrouver son ami.

Daryl a finalement repoussé son départ pour venir en aide à la communauté qui l'a accueilli. Arrivée à son tour en France, Carole se démène pour retrouver son ami.