Elevés comme frère et soeur, Edmond l'écureuil et Lucy l'oursonne grandissent et jouent dans la nature, entourés de leur famille et de leurs amis.