Les efforts de Poppy pour limiter les déchets incitent tout le quartier à changer ses habitudes. Pedro est déterminé à récupérer la balle préférée de son amie restée coincée sur un toit.

Pippa aide Rosie à trouver une nouvelle façon de porter ses nœuds. Quand Puck n’arrive pas à dormir, Bretzel l’aide à se détendre en devenant le héros d’une histoire.

Puck encourage Curly à affronter sa peur du camion-poubelle. Paxton prépare une surprise pour Nana.

Poppy conduit tout le monde à la bibliothèque un jour de pluie. Sammy s’est blessé à la patte. Les chiots lui rendent visitent et vont inventer une belle aventure pour l’aider.

Nana et ses voisins aident Pedro à maîtriser une figure en trottinette. Greta encourage toute la famille à randonner jusqu'au sommet enneigé du Mont Toutouville.

Quand le hamster de Dill et Delilah disparaît, les chiots passent à l’action. Pedro trouve un moyen original d’ameuter les autres chiots pour jouer avec lui au parc.

Paxton cherche un endroit tranquille pour terminer son dessin. Poppy sent que l'arbre tombé à l'entrée du parc ferait un formidable terrain de jeu.

Russell et Grand’Pa inspirent aux chiots une idée pour aider les chiens affamés. Greta rate un jeu familial, mais Poppy va lui inventer une histoire magique.

Mme Chihuahua présente son nouvel ami à la famille Teckel. Les chiots fêtent leur anniversaire et partagent leurs cadeaux avec les habitants du quartier.