Family Guy

Quand la brasserie annonce qu'elle va virer un employé, Peter craint que ce soit lui. Pour l'aider à se détendre, la famille décide de faire une croisière, qui ne se passe pas comme prévu.

Las d'oublier les idées géniales qui leur passent par la tête quand ils picolent, Peter et ses copains décident de s'équiper des caméras de police mobiles de Joe afin d'enregistrer chacun de leurs mouvements. Entretemps, Quagmire tente d'accepter une situation familiale inattendue.

Quand Stewie reçoit une médaille de participation aux jeux de son école, il remet en question tout ce qu'il a gagné par le passé. Entretemps, Peter provoque une dispute entre les parents de Lois et doit réparer les dégâts qu'il a causés.

Dans cet épisode spécial, la chaîne décide qu'il est temps d'explorer d'autres versions de la série. Quand trois versions différentes sont montrées à un groupe de discussion, les commentaires qui en résultent sont surprenants.

Lorsque Quagmire ouvre un café avec des chats en ville, Brian décide de protester et de le faire fermer. Quand Meg et Chris s'attirent des ennuis à l'école, Lois s'inquiète et décide de les envoyer dans un camp de catéchisme pour qu'ils trouvent leur voie.

Le wifi tombe en panne chez les Griffin, et la famille ne sait plus quoi faire de sa soirée. Pour divertir les enfants, Peter et Lois leur racontent comment ils se sont connus et comment ils sont tombés amoureux dans les années 1990.

Pour fêter l'anniversaire de mariage de Peter et Lois, les Griffin racontent leurs propres versions de trois célèbres histoires d'amour.

Alors que Lois organise un dîner spécial de Thanksgiving pour sa famille, Peter décide que la meilleure manière de l'éviter est de se faire arrêter. Entretemps, un secret que Stewie a caché à tout le monde est révélé au grand jour.

Quand Meg emmène Stewie au centre commercial pour qu'il rencontre le père Noël, elle fait face à une réaction inattendue. Stewie est lui aussi traumatisé par cette expérience et Brian l'aide à gérer ses émotions.

Lois décroche un poste d'enseignante de musique au lycée de Meg et de Chris, mais une élève du genre peste, Connie, fait d'elle la cible de ses caprices.

Quand Brian devient un héros local malgré lui, un de ses vieux amis canins – à présent devenu millionnaire – reprend contact avec lui et tente de le convaincre de se faire castrer. Entretemps, Lois s'est fait couper les cheveux courts malgré les protestations de Peter, et celui-ci se venge en essayant de l'embarrasser.

Peter ayant commandé une carte de crédit en cachette et dépensé l'argent familial, Lois le punit en lui interdisant de sortir. Afin de s'échapper, il creuse un tunnel menant directement au bar.

L'avenir de Stewie ne pourrait pas être plus radieux, alors qu'il savoure une retraite de luxe. Mais elle est bien vite interrompue par Brian, qui lui apporte la nouvelle que Peter est mourant.

Quand Peter devient le coach de l'équipe junior de baseball de Quahog, une crise de constipation le force à s'agenouiller pendant l'hymne national, et il devient malgré lui le symbole de la lutte pour l'égalité raciale.

Stewie construit une machine pour modifier l'ADN afin de lui permettre de rester intelligent indéfiniment, mais son invention finit par produire l'effet inverse, faisant de lui ce qu'il était censé être au départ : un vrai bébé.

Las de sentir la transpiration constante de Peter au boulot, son patron l'envoie travailler à domicile. Après que Stewie et Chris aient causé des dégâts dans un magasin d'électronique équivalant à des milliers de dollars en réparation, ils créent une fausse campagne Kickstarter avec Brian dans le but de rembourser l'argent.

Ayant trouvé une nouvelle passion pour le rock de Van Halen, Peter cause un accident de voiture et finit dans le coma.

Lorsque Meg est présumée morte par erreur après un accident de voiture, elle décide de saisir l'occasion de commencer une nouvelle vie ailleurs. Entretemps, les Griffin tentent de continuer leur vie sans Meg.

Enfermés dans une chambre d'hôtel pendant une violente tempête, les Griffin tuent le temps en réinventant trois histoires de la Bible.

Le proviseur Shepherd emménage chez les Griffin après avoir été viré pour s'être moqué du surpoids de Chris à l'école. Entretemps, Brian attente un procès à Stewie pour avoir écrit une série de livres pour enfants dans lesquels il est décrit comme un idiot.