Plume encourage Duvet à sortir de sa zone de confort. Durant une partie de cache-cache, les deux amis perdent leur ombre de vue.

Pour réconforter Citronnelle, Plume et Duvet préparent une surprise créative. Le duo aide une mouffette à contrôler son émission de nuages pestilentiels pas vraiment charmants.

Les amis croisent le chemin d'un géant en difficulté. Plume et Duvet s'efforcent de sauver une communauté miniature.

Inspirés par un trio d'élégants animaux, Plume et Duvet font un spectacle de danse. Les deux amis essayent de redonner le sourire à Myrtille, à l'aide de chansons et de friandises.

Plume et Duvet aident Pompon à s'approcher d'une libellule. La bonté peut mener au chaos quand on prépare plein de goûters.

Dans l'espoir de trouver sa vocation, Citronnelle teste de nouvelles aptitudes. Plume et Duvet rendent ses bâtons de bois à un castor très adroit.

Plume et Duvet découvrent un ami endormi dans la neige. Les deux amis vont aider les jumelles ratons-laveurs à apprécier leurs différences.

Un très gros rocher sépare Plume et Duvet, au moment de la sieste. Notre duo part en voyage, pour mettre la main sur un trésor unique.