Odile, persuadée qu'Armand est harcelé, se met en tête de les inscrire, lui et sa soeur Brune, dans le privé, quitte à aller contre l'avis d'Alexandre.