Asgeir, ancien des forces spéciales norvégiennes, et sa fille Michelle bénéficient d'un programme de protection des témoins après la mort de sa femme.

Ragna décide de tout dire à Asgeir et se tire une balle dans le bras pour ne pas éveiller les soupçons du réseau qu'elle a infiltré. Accusé de meurtre, Asgeir risque gros s'il ne révèle pas le rôle de Ragna. En échange de son silence, cette dernière lui promet de jouer de ses relations pour le blanchir…

Brehme et Ole embarquent pour Oslo avec Ragna afin de la mettre à l'épreuve. Elle devra assassiner Jonas Mamoud, le leader des jeunes travaillistes.

Ragna et Ole s'installent chez Martin en attendant de pouvoir se rendre à Berlin sans risques. Kathi et Inger concluent un accord en souvenir du bon vieux temps. Brehme ordonne à Chris de faire le ménage après que leur crypto-monnaie a été révélée.

Ragna est prisonnière dans un hôpital désaffecté et sa couverture se retrouve menacée. Brehme est prêt à tout pour identifier la taupe au sein de la cellule. De son côté, Kathi et son équipe de l'antiterrorisme allemand découvrent que les frères Safar, tout juste arrêtés, font partie d'un plus vaste réseau terroriste qui préparerait un attentat en Allemagne à l'approche des élections fédérales…

Après ses dernières actions, Ragna est en plein doute sur sa mission mais la présence d'Ole et le souvenir de sa soeur continuent de la porter. Elle en apprend alors davantage sur le réseau terroriste qu'elle a infiltré...

Ragna a été libérée par la police mais elle en veut à Ole après l'assassinat du leader politique. Kathi est sous le choc et Boehringer est relevé de ses fonctions. Asgeir prend Brehme en filature mais se fait agresser par ses sbires. Il fait part à Kathi de sa théorie concernant l'attentat mais celle-ci lui demande des preuves de ce qu'il affirme...

Le plan de Ole se déroule comme prévu : les élèves de l'école où se trouve la fille du ministre de l'Intérieur sont pris en otage. Ole tue l'enfant.