Mariés, deux enfants

Al décide d'emmener sa famille en vacances. Comme il n'est pas le seul à avoir eu cette idée, toute la petite famille se retrouve dans un embouteillage monstre...

Il suffit qu'Al décide de résilier son assurance auto pour que ses enfants aient un accident...

La fierté d'Al prend un coup quand son équipe de football menace de le mettre sur la touche juste avant le championnat...

En allant danser avec Marcy, Peggy rencontre un homme charmant, mais marié...

Kelly s'inscrit dans une école de mannequins mais échoue à son premier casting...

Al reçoit la visite de créatures vertes mystérieuses qui entrent dans sa chambre pour voler des chaussettes sales. Mais qui va le croire ?...

Pour combattre son stress, Al décide de se mettre au jardinage. Ses démêlés avec un banal lapin transforment sa journée en véritable calvaire...

Peggy n'arrive pas à croire qu'Al soit devenu du jour au lendemain la coqueluche de toutes les femmes du quartier. Pourtant, son charme ne crève pas les yeux.

Kelly décide de quitter la maison pour voler de ses propres ailes. Al la soupçonne de se laisser entretenir et se met en quête de son séducteur...

Al apprend que la famille pourrait hériter d'une fortune si un nouvel enfant venait à naître. Mais comment convaincre Peggy de s'y mettre ?

Marcy se réveille et découvre un homme à ses côtés ainsi qu'une alliance à son doigt. Pour célébrer cet état de fait inespéré, elle veut faire une grande fête.

Quand il découvre que le nouveau petit ami de Kelly est un homme politique, Al se prend à rêver aux faveurs qu'il pourrait se voir accorder...

Le pauvre Buck, le chien de la famille, négligé durant l'absence de Peggy, est contraint de chercher de quoi se nourrir dans la rue. Il rencontre une chienne et la ramène à la maison. Sa place est alors menacée lorsque la nouvelle venue charme toute la famille...

Peggy s'inscrit à un cours de décoration intérieure et décide de transformer la maison. Le reste de la famille ne semble pas partager ses goûts.

Al s'est fait renvoyer du magasin de chaussures où il travaillait. Il se fait alors embaucher en tant que gardien de nuit au lycée...

Pour la première fois de sa vie, Kelly n'est pas de sortie un vendredi soir. Sa mère est persuadée qu'on lui a posé un lapin, mais la jeune fille est convaincue qu'il ne s'agit que d'un simple retard. Al, quant à lui, tente de se remémorer le titre d'une chanson de sa jeunesse et demande l'aide d'un de ses copains...

Al gagne un an de nourriture gratuite chez Winnie Tot, grâce à Kelly, qui devient la mascotte de la marque. Bud, quant à lui, annonce à ses parents qu'il fait partie des élèves choisis pour aller rendre visite au président des Etats-Unis...

Bud et Kelly ont besoin d'argent. Comme Al refuse de leur en donner, ils doivent se débrouiller pour en gagner par leurs propres moyens...

Al perd sa télévision après avoir parié avec Vinnie Verducci, le fiancé de Kelly, sur un combat de boxe. Il décide de se rendre chez les Verducci pour voler leur poste...

Pour éviter la canicule, Al et sa famille s'installent dans un supermarché. En se faisant expulser, Al gagne le prix du millionième client...

Al a gagné le prix du millionième client dans un supermarché. Mais Marcy conteste la décision. La bataille s'ouvre dans les allées...

Al doit assister au salon de la chaussure, en Californie, dans le cadre de son travail. Bien entendu, sa famille veut l'accompagner...

Le chaos règne dans la petite ville du Nouveau-Mexique depuis que les Bundy et les d'Arcy ont pris des parts dans une mine d'or...

Un homme offre aux Bundy 10 000 dollars à la condition qu'ils acceptent que leur chien Buck s'accouple avec la chienne du mystérieux donateur, Lady Briard...