We Are Now

Hannes fait la fête à la maison. Toute la clique est avec lui : Laura, Daniel, Fee et tous ses amis. Fee reste avec Hannes en fin de soirée et tente de le séduire. Sur Tinder, Hannes hésite entre filles et garçons. Plus tard, il ressent de l'attirance pour Philipp. Pendant ce temps, Laura et ses amies sont très affectées par un graffiti insultant sur un mur du lycée.

Hannes appelle un numéro dédié aux personnes trans. Il y rencontre Kim, via une discussion vidéo. Elle est DJ et invite Hannes à venir l'écouter à la boîte de nuit "Rumors" un de ces jours. Un an après la mort de Olli et le jour de son anniversaire, un nouveau graffiti apparaît. Hannes parle à Hannah du graffiti.

Hannes est amoureux d'Ariel, mais il ne peut pas s'afficher avec lui en public. Annoncer qu'il est transgenre lui fait encore très peur. Plus tard, il insiste pour que Mira dise la vérité à Laura à propos d'Hannah et du graffiti. Sina parle à Hannes de ses problèmes de couple. La clique se retrouve pour faire la fête et Hannes sort en tant que "Hailey" pour la première fois.

Hannes est très amoché et ment à sa mère sur ce qu'il s'est passé. Daniel lui conseille de signaler Philipp aux autorités, Sina n'arrive pas à croire que Philipp est capable d'une telle chose. Hannah et Laura se réconcilient. Plus tard, Hannes confronte Philipp. Hannes rassemble son courage pour faire son coming out à sa famille.