Les déboires de Liza continuent au sein d'Empirical. Depuis qu'elle a échangé un baiser avec son patron, la quadragénaire est encore plus sous tension.