Zorro, la nouvelle série qui réinvente le mythe

Depuis sa création en 1919, Zorro (le mot espagnol pour “renard”) a combattu moult méchants. Ce héros de romans, puis de films, puis de séries télévisée a connu des dizaines d’adaptation, sans que jamais son identité ne change ; il a toujours été l’alter ego de Don Diego de la Vera, riche notable espagnol du début du XIXème siècle, désireux de faire régner la justice dans une Californie encore régie par la loi du plus fort (et du plus riche).

Ses attributs les plus célèbres, comme son masque noir, sa cape ou sa double identité de golden boy ont inspiré les plus grands héros de notre époque, dont Batman, qui partage avec Zorro bon nombre de points communs. Bref, Zorro fait partie de notre culture commune et est entré dans la mythologie des justiciers que l’on ne présente plus. Au point que l’on se demande : que peut-on encore raconter sur lui aujourd’hui ?

C’est le pari que relève notamment la série imaginée par Benjamin Charbit et Noé Debré : comment insuffler un brin de nouveauté à Zorro en 2024 ? Les deux scénaristes ont pour l’occasion imaginé un Zorro plus âgé, marié, et surtout, au placard, puisque Don Diego a ici cessé son activité de justicier depuis des années. 

Plutôt que de suivre ses aventures ou ses débuts, la série se concentre sur une autre partie de sa vie, jamais explorée à l’écran jusque là. Le Don Diego de Jean Dujardin devra relever d’autres défis que ceux auxquels nous étions habitués -comme, par exemple, retrouver sa confiance en soi et son autorité, ou raviver la flamme de son mariage avec Audrey Dana, son épouse délaissée.

Si ce nouveau Zorro a de quoi surprendre les spectateurs et les intriguer, l’enjeu n’était pas seulement de réinventer le personnage, mais aussi de repenser tout le genre de cape et d’épée que nous connaissons bien. “Avec Zorro, j’ai vu la possibilité de faire un vaudeville” confie Benjamin Charbit, co-scénariste, qui a consacré deux ans à l’écriture de cette nouvelle série promettant d’allier humour et action. Les dialogues, eux aussi, sont plus modernes : exit les appellations erronées pour les autochtones, que Don Diego se par exemple refuse à appeler des Indiens.

Jean Dujardin, lui aussi, souligne les enjeux de cette réinterprétation à la française. “Je n’y serais jamais allé si cela n’avait pas été aussi bien écrit par Benjamin Charbit” souligne-t-il. “C’est une comédie à tiroirs, très écrite, très dialoguée”. Rendre hommage en abordant l’histoire par un autre angle : le défi était de taille… Alors, convaincu par ce nouveau Zorro ?

Zorro, une série Paramount disponible avec CANAL+ à partir du 6 septembre.