Mariés, deux enfants

Al veut rendre un livre qu'il avait emprunté en 1957, alors qu'il était encore à l'école primaire. Quand il se rend à la bibliothèque, il découvre que le responsable des lieux est toujours le même qu'autrefois...

Peggy croit avoir vu Elvis. La maison est rapidement envahie par les fans du King, rêvant d'apercevoir à leur tour leur idole...

Un joueur de football universitaire menace de pulvériser les records détenus jusqu'alors par Al et Kelly...

Al et Steve emmènent leur famille pour un week-end de pêche au camping, mais la galère continue même pendant les vacances...

La famille doit faire des économies pour permettre à Al de réaliser son rêve de toujours : construire une salle de bain haute technologie dans son garage.

Peggy est déprimée le jour de son anniversaire, car le modèle de son soutien-gorge préféré ne se fait plus. Al va dans une boutique de lingerie d'Hollywood.

Al et Steve ont très peur de la calvitie. Steve essaie de devenir membre d'un club de chauves et entraîne Al avec lui...

Une voyante tire les cartes aux Bundy et aux Rhoades. Les cartes sont favorables à Steve, Peg et Al. Malheureusement, la voyante craint le pire pour Marcy...

Le vieux coiffeur d'Al meurt. Celui-ci refuse de se rendre dans un salon tendance et décide de se laisser pousser les cheveux...

Sur les conseils de Marcy, Al et Peggy se rendent à l'hôtel pour pimenter un peu leur vie de couple...

Après avoir hérité de 250 dollars, les Bundy décident d'aller dîner en famille dans un grand restaurant. Au moment de l'addition, Al se rend compte qu'il a oublié son portefeuille à la maison...

Peggy doit se rendre avec sa fille à une journée d'orientation au lycée. Elle devient immédiatement la coqueluche des amies de Kelly lorsqu'elle explique sa recette du bonheur : ne surtout pas travailler et être une femme entretenue dont la vie consiste à commander des pizzas, regarder la télé toute la journée et voler de l'argent dans le portefeuille de son mari...

Kelly doit se produire sur scène et faire des claquettes. A la dernière minute, elle préfère réaliser une danse plus suggestive et nettement plus sexy...

Pour être plus à l'aise financièrement, Al trouve un deuxième emploi dans un fast-food. Peggy a, elle aussi, trouvé du travail : elle se vend à elle-même des produits de beauté...

A la suite d'un accrochage, un homme suit Peggy et Steve en voiture. Le couple se demande comment réagit. Alsait très bien ce qu'il aurait fait.

Les Rhoades partent en voyage à New York et décident de confier leur maison à Peggy durant leur absence. A la suite d'un malentendu, leur maison va être déplacée...

Al et Peggy se rendent à une réunion d'anciens élèves. Peggy veut absolument être élue Reine de promo et dépense des sommes folles pour parvenir à ses fins. Malheureusement, sa vieille ennemie Connie convoite elle aussi le prestigieux titre et elle n'est pas prête à dire son dernier mot...

Peggy essaie désespérément d'obtenir un maximum de votes, mais il semble que les anciens élèves lui préfèrent Connie. Les enfants, quant à eux, demandent à Marcy et Steve de leur parler des années 60 et se déguisent en hippies...

Tous les amis de Bud ont une petite amie : il est le seul à peiner à trouver l'âme soeur. Kelly n'a aucun doute sur les raisons de se manque de succès.

Peggy décide d'acheter un ordinateur pour faciliter le travail des enfants. L'outil se révèle vite capable de faire tout autre chose que des devoirs.

Les Bundy passent la journée à la plage. Tout va pour le mieux jusqu'à ce qu'Al rencontre l'une de ses anciennes petites amies. Peggy est jalouse.

Al demande à Bud d'aider Kelly à réviser ses examens. Kelly n'est pas particulièrement brillante, mais Bud se demande ce qu'il pourrait tirer de ce rôle.