Real Humans

En Suède, les hubots, des robots, ont été créés pour remplacer les humains dans les tâches domestiques. Mais certains hubots, les enfants de David, s'affranchissent de la tutelle de leurs maîtres. Parmi eux figure Mimi. Kidnappée par des trafiquants, la jeune androïde est vendue au marché noir...

Un double meurtre a été commis dans la vieille maison où les enfants de David ont rechargé leurs batteries. La police se lance à la recherche des assassins. Inger accepte difficilement la présence d'Anita, la nouvelle hubote, tandis que de l'argent disparaît du portefeuille de Hans...

Les hubots affranchis se réfugient dans une vieille église, aidés par Asa, la pasteure. Lennart se fait difficilement à la présence de sa nouvelle gouvernante, Vera, et lui préfère toujours Odi, son ancien hubot, qu'il continue à garder secrètement à ses côtés. L'aversion de Roger pour les androïdes grandit...

Therese et Pilar se sentent humiliées en découvrant que leurs compagnons hubots ne sont pas traités comme des humains. Pendant ce temps, le groupe mené par Roger, engagé dans une traque contre les humanoïdes, commence à envisager de recourir à la violence pour éliminer la nouvelle génération de robots...

Maintenant membres du Real Humans Liberation Front, Malte, Bea et Roger passent à l'action pour débarrasser le monde des hubots. Au presbytère, Eva est effrayée par les hôtes cachés dans le grenier. Toujours à la recherche de Mimi, Leo, lui, se retrouve impliqué dans un trafic illégal de hubots...

Bien qu'affaibli, Leo fait tout son possible pour savoir à qui Mimi a été vendue. Matilda commence à entrevoir la vérité sur Anita, si tant est qu'elle s'appelle ainsi. Bea, elle, débarque sans prévenir avec un oeil au beurre noir à l'atelier où travaille Roger et le persuade de la laisser entrer...

Témoin de l'agression violente d'Anita, Tobias décide de la venger. Après plusieurs mauvaises nouvelles, Roger perd son sang-froid sur son lieu de travail, mais il se réjouit du couple qu'il forme avec Bea. De son côté, Lennart se sent revivre grâce à sa romance avec la très enjouée Solveig...

Rick et Bo se sentent insultés lorsque leurs amies les mettent en pause pour passer une soirée entre filles. Piqués dans leur orgueil, ils décident de se venger. Inger interroge Leo, qui lui explique que le temps est compté, ce qui l'oblige à se précipiter chez elle avec un code destiné à Mimi. Chez Roger, Bea commence à éprouver des sentiments et a une révélation...

La police finit par découvrir la vérité sur les diverses expériences menées par David Eischer. Au même moment, Inger Engman comprend brusquement le lien qui existe avec Anita. Kevin, de son côté, ne supporte plus les persécutions continuelles de Rick. Il décide de partir et retourne vivre chez son beau-père, qu'il trouve bien changé. Après une longue attente, Leo retrouve enfin sa chère Mimi...

Tout le monde veut récupérer le code qui, s'il tombait entre de mauvaises mains, pourrait avoir des conséquences désastreuses pour l'humanité. Leo, bien que très affaibli, continue de fuir en compagnie de Mimi dans les tunnels du métro. Bea et Carl les poursuivent, chacun cherchant à être le premier à les rejoindre. Au même moment, Tobias trouve dans sa chambre un étrange présent...