La route de l'enfer : Norvège.

L'hiver s'annonce mouvementé et Thord doit acheter un nouveau camion, mais un tel investissement n'est jamais facile. Bjørn doit secourir un chauffeur étranger inexpérimenté qui bloque un viaduc, ce qui met fâche les habitants. Dans le nord, Kristoffer et Erik luttent contre une météo difficile pour secourir une remorque en pleine heure de pointe.

La mauvaise météo accapare nos sauveteurs. Dans le sud, Thord et son sauveteur débutant Andrzej ont du pain sur la planche avec un sauvetage pour aider un chauffeur polonais avec une précieuse cargaison chargée de sucre. Sans l'équipement adéquat, le chauffeur polonais ne peut pas circuler sur ces routes d'hiver difficiles. Thord l'aide en lui vendant des chaînes pour ses pneus, ce qui lui permet de faire une bonne journée. À Eidfjord, Bjørn joue les MacGyver lors d'une opération de sauvetage.

Thord est confronté à un sauvetage extrêmement difficile qui bloque toute la communauté, incapable d'entrer ou de sortir à cause de la route principale qui est bloquée par l'énorme remorque à huit roues. Mais avec l'aide des habitants, Thord et Andrej parviennent à accomplir leur mission. Dans le nord, Kristoffer se retrouve avec un sale boulot sur les bras, au sens propre du terme. Et un camion à ordures est renversé à cause de la route glissante.

Thord est impliqué dans une enquête sur une scène de crime, Kristoffer et Erik ont énormément de sauvetage à faire, et la recrue Andrej est confrontée à une voiture trop chargée. Bjørn, le loup solitaire, veille sur les montagnes de Norvège.

Thord est appelé à secourir une remorque remplie de lait. La remorque est très proche de la paroi de la montagne, si bien qu'une seule erreur peut inonder les routes de lait renversé. Cependant, avec l'expertise et la rapidité d'esprit de Thord, il réussit à accomplir sa mission. Bjørn est d'humur lugubre et passe une mauvaise journée au travail. Il ressent les inconvénients d'être un loup solitaire.

La plus grosse tempête depuis des années est sur le point de frapper la Norvège et tous les sauveteurs ont du pain sur la planche. En raison de la quantité massive de pluie, de vent et de neige, les équipes de secours du Nord et du Sud sont sous pression pour faire sortir tout le monde de la montagne et se préparer avant que la grande tempête ne frappe.

Un "Bonnie and Clyde" des montagnes a volé trois voitures et est en fuite. Bj doit recoller les morceaux. Thord affronte de terribles précipitations à Odda, et les accidents se succèdent à toute vitesse. Le simple sauvetage du camion de Thord et Olav devient dangereux lorsqu'un réservoir de diesel menace de céder. Et Jo Roger part à la rescousse d'un puissant engin militaire qui s'est immobilisé.

La période des fêtes de fin d'année signifie que les routes sont bondées. Les accidents, et les boulots, ne cessent de s'accumuler. Et ils sont parmi les plus terrifiants de toute la saison. Même de simples opérations de sauvetage se transforment en sauvetages extrêmement compliqués, car les files d'attente s'allongent sur des kilomètres. Et Thord va s'occuper d'un sauvetage périlleux qui pourrait lui coûter la vie.

Thord a du pain sur la planche pour faire des sauvetages sur les routes encombrées à cause d'un chauffeur qui a abandonné son camion enlisé et qui est introuvable. Bjørn pense qu'il passera une agréable journée à sauver un vieil ami, mais il apprend que dans les montagnes de Norvège, la beauté est souvent associée à un danger mortel. Et le jeune Kristoffer joue sa nouvelle réputation avec un sauvetage de cargaison de poisson qui pourrait mal tourner...

Les mois les plus difficiles d'un autre hiver rude sont terminés. Les sauveteurs des routes glacées sont peut-être des rivaux en affaires, mais ce sont de vrais amis. Ils se rendent dans les montagnes pour se détendre et pour revivre les sauvetages qui ont fait de cette saison la plus dramatique et la plus audacieuse de tous les temps.