C'est le jour de la prévention des incendies domestiques. Sam et le chef de la caserne, le commandant Steele, se rendent à la supérette pour vérifier que les normes de sécurité sont bien respectées. Ils y croisent Nicolas, qui a fabriqué un avion en papier et qui est bien décidé à le faire voler...

Max a du mal à comprendre pourquoi les pompiers sont accompagnés d'un chien. Il est même persuadé que Radar, la boule de poils, ne sert à rien.

Nicolas rêve d'aller camper. Tristan lui propose d'organiser un campement dans la montagne. Secrètement amoureuse de Tristan, Denise s'incruste...

Nicolas et Marie partent à la recherche d'un aigle particulièrement rare. Alors qu'ils arrivent près de la falaise, ils tombent sur un panneau indiquant que le chemin longeant la falaise est fermé car il est trop dangereux...

Marie a une nouvelle caméra et elle tient absolument à filmer un héros en train de sauver des victimes. Nicolas, qui rêve de devenir vedette de cinéma réussit à la convaincre de tourner un petit film d'action avec lui comme super-héros...

Nicolas est bien décidé à faire de la supérette de sa maman le magasin le mieux décoré pour Noël. C'est pourquoi il accumule des guirlandes lumineuses et réussit à convaincre sa mère d'accrocher un énorme Père Noël gonflable sur le toit...

Nicolas se coince le pied entre deux rochers en voulant pêcher des moules avec Charlie et ses enfants. Le seau porte-bonheur qu'il a emporté ne lui a finalement pas porté chance. D'autant plus que la marée remonte. Il n'y a pas une seule seconde à perdre. Les pompiers sont prévenus et arrivent pour sauver Nicolas...

L'hiver arrive et la température a beaucoup baissé. C'est le moment que choisit la chaudière des Joineau pour tomber en panne. Charlie installe donc un radiateur électrique d'appoint, mais Sarah, qui joue à la maman et au bébé avec un petit agneau, met son chandail mouillé sur le radiateur, et celui-ci prend feu...

Nicolas et Max ont toujours réussi à échapper aux corvées à la maison. Mais c'est terminé : Max est obligé de participer aux tâches ménagères pendant qu'Helen part faire un stage...

Béatrice, Sarah et Matthieu partent à la campagne. Béatrice veut leur montrer un puits magique qui exaucerait tous les voeux. Mais Lion tombe au fond du puits. Sarah, en voulant faire un voeu pour qu'il revienne, s'aperçoit qu'il est coincé. Sam, aidé de Tom et de Julie, tente de le faire sortir...

Les Joineau accueillent Capteur, le chien de la soeur de Béatrice. Pour fêter son arrivée, Béatrice et Sarah l'emmènent faire un pique-nique sur la plage...

Marie convainc son père de lancer un feu d'artifice depuis leur jardin. Sam, qui est de garde, leur donne une notice avec dix règles de sécurité à respecter...

Julie et Hélène partent en randonnée dans la montagne. Bientôt, les ennuis s'enchaînent : Julie se foule la cheville, elles se perdent, le brouillard se lève, et elles ne peuvent pas appeler les secours...

C'est l'anniversaire des quinze ans de mariage d'Hélène et Max. A cette occasion, ils organisent un barbecue dans leur jardin avec tous leurs amis...

Charlie emmène les enfants en mer pour une partie de pêche. Celle-ci tourne vite à la compétition : c'est à celui qui pêchera le plus gros poisson. Alors qu'ils s'apprêtent à rentrer au port, Charlie et les enfants croisent un baleineau qui semble perdu dans la baie...

Nicolas fait croire aux jumeaux qu'un dinosaure se cache dans la grotte de la plage. Incapables de résister à la tentation, les enfants explorent la grotte et se retrouvent piégés par la marée haute...

Nicolas construit un kart en utilisant tout ce qu'il trouve pour construire son engin. Mais, il oublie de fabriquer des freins et la première fois qu'il monte dans son engin, il arrive à toute vitesse et passe par-dessus le quai. Heureusement, Sam vient à son secours et Max lui promet de l'aider à construire un kart conforme aux règles de sécurité...

C'est l'anniversaire de Nicolas. Sa mère lui offre un baladeur et Marie une maquette d'avion. Persuadé de tout savoir mieux que les autres, Nicolas refuse de suivre les instructions de montage et n'en fait qu'à sa tête. Il provoque alors un incendie...

Nicolas déclenche plusieurs fois l'alarme à incendie de la supérette. Sam essaye de le raisonner en lui racontant l'histoire du garçon qui criait au loup...

Nicolas est malade et doit rester au lit. Heureusement, il profite de la compagnie de Toudou, sa brebis, qui ne peut plus rester dans son pré.

A l'occasion de la fête des mères, Nicolas offre un bougeoir à sa maman. Mais la soirée tourne à l'incendie lorsque Denise allume la bougie...

Une caisse s'est échouée sur la plage. Charlie interdit aux enfants d'aller jouer là-bas mais la tentation est trop grande, surtout pour Matthieu qui souhaite absolument savoir ce qu'elle contient. Aidé par Marie, il tente tout pour l'ouvrir, d'autant qu'il est très intrigué par les tic-tac qu'il entend. Marie pousse un peu trop fort et Matthieu se retrouve coincé sous la caisse...

Tristan emmène Nicolas et ses amis à la recherche de faucons pèlerins dans la montagne. Nicolas a demandé à Sam de lui prêter ses jumelles pour l'occasion. Mais le bus qui les conduit s'enlise et le moteur prend feu, car le chauffeur a ouvert son capot et l'air attise les flammes. Heureusement, les pompiers arrivent à temps pour éteindre l'incendie et ramener tout le monde à la maison...

Les pompiers mettent le feu dans leur tour d'entraînement pour s'exercer à éteindre les incendies. Ils ignorent que Nicolas s'est caché dans cette tour...

Les jumeaux Joineau passent leur temps à se chamailler. Alors qu'ils se promènent dans la montagne, la foudre s'abat sur un arbre qui prend feu aussitôt...

C'est l'anniversaire de Béatrice. Sarah et Charlie ont fabriqué un cadeau de leurs propres mains, ce qui n'est pas le cas de Matthieu, à court d'idées.

Nicolas apprend à faire de la voile avec Julie. Un jour, il réussit à convaincre sa maman de venir avec lui faire une escapade dans la baie.

Nicolas n'a plus de skate-board depuis que celui-ci est passé sous le bus de Tristan. Il profite d'un pique-nique avec sa mère et le chauffeur de bus pour tenter de voler les pièces qui sont au fond du puits magique, mais bien évidemment, il se retrouve au fond sans pouvoir en sortir...

Elvis est immobilisé car il s'est cassé la jambe en glissant sur le sol mouillé de la caserne. Le commandant tient une bonne raison pour partir en mission.

On a volé une fusée de détresse appartenant à Tom et il refuse de quitter son chalet tant qu'il ne l'aura pas retrouvée. Julie part donc toute seule descendre en rappel sur la falaise, bien que cela soit très dangereux. Sa corde se bloque et elle se retrouve coincée dans le vide...

Max organise la fête des fleurs et des légumes cette année. Chaque participant expose la plante de son jardin et Sam choisit la plus belle...

Les enfants, accompagnés de Denise et de Tristan, se promènent dans la montagne. Sur la route du retour, Tristan tente d'éviter Lion. Le bus se retrouve dans un pré marécageux et ses roues s'enfoncent dans le sol...

Tristan et Tom sont chacun persuadés d'être le roi du barbecue, l'un avec ses saucisses grillées, et l'autre avec ses brochettes de crevettes. Ils sont également en désaccord sur le matériel, mais tous les deux oublient les consignes de sécurité et mettent le feu à un arbre...

Max est enfermé dans la cave de Béatrice avec Lion et un tuyau d'eau qui fuit. A la suite d'une maladresse de Max, le petit écoulement se transforme vite en inondation et l'eau monte jusqu'au rez-de-chaussée. Personne ne s'en doute, car tous sont occupés à préparer un karaoké. Heureusement, Béatrice s'inquiète de ne pas voir Max répéter son duo avec Elvis...

Lors d'un concours de pêche avec Nicolas, Marie découvre une jeune baleine qui s'est échouée sur la plage. Elle prévient Charlie qui transmet l'information à Sam. La brigade de pompiers au complet vole au secours du mammifère...

Sam a un jour de congé. Il en profite pour s'occuper de tout ce qu'il n'a jamais le temps de faire et qu'il remet toujours à plus tard, comme biner son potager ou repeindre sa porte...

Nicolas rêve de devenir berger. Pour s'entraîner, il se rend à la caserne, cherche Radar, le chien des pompiers, et tente de lui apprendre le métier de chien de berger...

Nicolas et Marie jouent à celui qui fera le plus peur à quelqu'un pour Halloween. Marie réussit à impressionner Denise avec ses cris de fantôme mais Nicolas, lui, ne parvient à piéger personne. Et en posant un torchon sur une citrouille éclairée de l'intérieur par une bougie, Nicolas met le feu aux rideaux du salon de la famille Carreau...

Julie a un gros rhume et elle ne peut pas rentrer chez elle car Sam a pris un jour de congé et elle doit le remplacer. De plus, la famille Joineau n'arrête pas d'appeler les pompiers...

Les enfants jouent aux pirates sur la plage, les filles d'un côté, les garçons de l'autre. Nicolas et Matthieu partent en mer sur la barque de Charlie.

Les enfants partent en randonnée avec Tristan comme chef de groupe, Sam étant retenu en ville pour récupérer des caisses flottantes qui risquent de provoquer des accidents en mer ou des naufrages. Mais le pauvre Tristan se révèle être une calamité comme guide. Il perd la carte, emportée par le vent, et il oublie le sac contenant le déjeuner...

Elvis participe à un concours de chant retransmis à la télévision. A Pontypandy, tout le monde ne parle plus que de ça. Tristan lui prédit même une carrière de grande vedette. Du coup, Elvis annonce qu'il risque d'arrêter sa carrière...

Nicolas reçoit la visite de son cousin. Physiquement, c'est son portrait craché, mais pour ce qui est du rangement et de la politesse, c'est le contraire.

Charlie et Max suivent un stage à la caserne pour devenir pompiers volontaires. Si Sam et ses collègues ont besoin d'aide, ils pourront les appeler.

Matthieu rêve de devenir pompier quand il sera grand. Un jour, il capte par hasard, avec son nouveau talkie-walkie, les communications entre la caserne et la radio de Jupiter. Il y voit un signe du destin, et il devance Sam et ses collègues en répondant aux appels au secours...

Nicolas a oublié l'anniversaire de Denise. Pris de remords, il lui organise une petite fête...

Le commandant Steele emmène Denise, Hélène et leurs enfants à la plage. Au cours du trajet en bus, Tristan et lui se chamaillent, en raison du GPS du conducteur, et le bus atterrit sur la plage de la baie des Oursins...

Pour le nouvel entraînement, Elvis apprend à combattre son vertige. Pendant ce temps, Matthieu et Nicolas jouent avec une maquette d'avion téléguidée. Mais l'avion se retrouve coincé dans un arbre et Nicolas tente de le récupérer lui-même...

Quatre équipes participent à une course à trois pattes. Après tirage au sort, Sam se retrouve avec Denise...

Une marée ahurissante submerge le village de Pontypandy. L'eau arrive jusqu'au premier étage des maisons. Seule la caserne a été épargnée. Les pompiers sont débordés...