The Great North

Ham demande à sa famille de l'aider à trouver un discours pour son cours de prise de parole. Judy, Beef et Honeybee proposent à Ham des options qui s'inspirent secrètement de Top Gun, Will Hunting et Matrix.

Beef a une aventure d'un soir après une série de rendez-vous ratés qui devient très gênante lorsque Greta Meatweep expose leur libertinage dans la rubrique poème du journal local. Moon devient le petit frère du Bigfoot de Jerry et les clowns du coin les mettent au défi d'avoir plus de succès qu'eux en tant que duo costumé dans les fêtes de Lone Moose.

Lorsque Moon se fait rejeter par la fille pour laquelle il a le béguin lors du bal de l'école, il passe la nuit dehors et aperçoit une mystérieuse silhouette qui se révèle être la tante Dirt Tobin, portée disparue depuis belle lurette et qui vivait cachée dans un bunker sur la propriété des Tobin depuis 1964. La famille Tobin apprend à la tante Dirt tout ce qu'elle doit savoir sur la vie moderne, tandis que Moon gère sa première déception amoureuse.

Honeybee devient mairesse de Lone Moose par intérim aux dépens de Wolf, qui, bien que contrarié, s'implique plus qu'il ne le devrait durant le court mandat de sa femme. Les autres membres de la famille Tobin ne tardent pas à profiter du nouveau pouvoir politique d'Honeybee.

Lorsque Cheesecake est expulsé de son camping-car mais trouve un emploi dangereux sur un bateau de pêche au crabe, Wolf et Honeybee essayent de lui trouver un emploi local et de le former pour qu'il réussisse ses entretiens. Pendant ce temps, Beef essaie d'aider à faire prospérer le café de Carissa, qui bat de l'aile.

Quand les Tobin reçoivent leur chèque de rente annuelle en tant que résidents de l'Alaska, ils envisagent tous de la dépenser de manière différente. Honeybee et Wolf tentent d'installer une salle de gym chez eux, tandis que Beef, Moon et Dirt font le tour des ferrailleurs pour trouver un objet hors du commun à acheter. Pendant ce temps, Judy entraîne l'équipe de hockey locale dans l'espoir d'intéresser les fans du club à son spectacle anti-rente.

Quand Ham décroche une place pour participer à un prestigieux concours de pâtisserie à New York, la famille embarque pour un voyage en bus.

Quand Beef se sent menacé en voyant que Carissa pourrait sortir avec un autre homme que lui, il décide d'aller combattre un ours participant à la semaine du Gros Ours. Pendant ce temps, Ham emmène Tante Dirt dans les bars gays de la ville, mais aucun ne la met à l'aise.

Lorsque le nouveau bibliothécaire jette les livres abîmés, Moon et ses amis les récupèrent pour ouvrir un magasin de livres « moches ».

Quand Judy et Ham se rendent compte que toute l'école pense qu'ils ne savent pas faire la fête, ils partent, accompagnés de tante Dirt, Kima, Moon et Crispin, à la recherche de Doug Delfino, un élève émancipé, pour prouver le contraire.

Lorsque Judith et Kima se retrouvent accidentellement défoncées durant une sortie scolaire, un pot de fromage blanc parlant nommé Beth les charge de retrouver un trésor. Pendant ce temps, le sandwich préféré de Wolf est retiré du menu de la sandwicherie de Lydia.

Les Tobin sont confinés chez eux à cause d'une tempête de neige. Beef tente de ne pas sombrer dans la folie en faisant travailler sa famille comme la Royal Navy. Mais après avoir découvert une boîte de chocolats à moitié dévorée, Judy, Wolf, Moon, Ham, Honeybee, Jerry et Monsieur Golovkin se rebellent contre Beef. Tous sont à couteaux tirés et perdent peu à peu la raison.

Judy, qui veut sortir avec des garçons sans avoir de petit ami, se retrouve avec trois rancards à gérer en même temps. Par ailleurs, Beef part rencontrer un ami qu'il s'est fait en ligne et découvre qu'il est capitaine sur un bateau de croisière et, par conséquent, son ennemi juré.

Inquiets de la santé de Beef, ses enfants l'incitent à consulter un médecin. Pendant ce temps, la découverte d'une tombe portant l'inscription « Épouse » pousse Honeybee, Judy et tante Dirt à faire des recherches sur la morte.

Quand les amis de Carissa disent à Beef de se montrer plus romantique, il l'emmène pour une journée entière de rencards non-stop. Honeybee et Judy organisent l'ouverture annuelle de la piscine de la famille Tobin pour la seconde fois.

Judy enquête sur un mystérieux personnage masqué qui achète toutes ses œuvres d'art. Beef, Wolf, Ham et Moon font pousser un chou géant. Honeybee et Jerry rivalisent pour savoir qui portera sa main en mousse le plus longtemps.

Judy tente d'apprendre à conduire.

Honeybee et tante Dirt embarquent Judy pour une virée déjantée après sa rupture.

Lorsque l'aigle que Moon garde s'échappe, ce dernier requiert l'aide de Beef et Wolf pour partir à sa recherche.

Honeybee et Beef créent des liens lors d'une sortie de pêche sur glace en tentant de trouver un compromis entre pêche tranquille et jeux amusants.