Cougar Town

Le groupe d'amis est troublé par le couple de Laurie et Travis, mais Jules décide de prendre les choses du bon côté. Bobby et Andy ont un succès fou avec leur jeu Pièce dans le pot, et Grayson reproche à Bobby de ne pas régler ses ardoises.

Alors que son assurance auto vient d'expirer, Jules percute la voiture d'un homme appelé Sam et accepte son invitation à un rendez-vous galant. Bobby se prépare à essuyer une terrible tempête de neige, malgré les 10 % de risque de neige annoncés.

Jules et Grayson reçoivent le faire-part de mariage d'un couple qu'ils connaissent à peine et Jules n'arrive pas à refuser. Bobby apprend que Travis le Chien a des chiots. La bande découvre chez Tom un modèle réduit du quartier.

La ville de Gulfhaven devient un repaire de pirates à l'occasion de la Semaine des Boucaniers. Déterminé à prouver ses compétences de maire, Andy demande à Ellie de l'aider à séduire les touristes avec Charmante Ellie, son alter ego.

Jules profite d'une course pour aider Chick à sortir de chez lui et à retrouver son énergie de coach, mais l'équipe supporte difficilement son entraînement intensif. Pendant ce temps-là, Grayson réalise son rêve de jouer dans une publicité.

Laurie enseigne les lois du karma à Jules. Andy teste Ellie. Pendant ce temps, Bobby vainc sa peur des montagnes russes.

Alors que son assurance auto vient d'expirer, Jules percute la voiture d'un homme appelé Sam et accepte son invitation à un rendez-vous galant. Bobby se prépare à essuyer une terrible tempête de neige, malgré les 10 % de risque de neige annoncés.

Après avoir été reçus par Travis et Laurie pour un brunch raffiné, Jules décide de prouver qu'elle et Grayson forment un meilleur couple.

Après avoir reçu l'approbation de la commission, Jules embarque Andy dans son projet pour devenir riche rapidement. Pendant ce temps, Grayson essaye de faire le mec cool devant les nouveaux amis branchés de Travis. Bobby s’achète un nouveau sac qui correspond mal à sa personnalité.

Travis inaugure une scène ouverte à Coffee Bucks, mais les choses se gâtent quand Andy s'essaye au stand-up. La fille de Tom, Haylee, vient en visite. Grayson et Jules décident d'entrer dans le jeu après avoir découvert que Tom a menti à sa fille pour se faire mousser.

Confrontés à la disparition du bateau de Bobby, Jules et Bobby redeviennent enquêteurs afin de résoudre l'énigme. Pendant ce temps-là, Grayson aide Andy à amadouer son nouveau responsable en lui enseignant "la pique".

Face aux pertes de mémoire de Chick, Grayson suggère qu'il emménage avec eux, proposition qu'il regrettera vite. Toute la bande est en effervescence avant la remise de diplôme de Travis.

Jules triche à son examen de santé et apprend une nouvelle choquante. Bobby inscrit sans le vouloir lui et Grayson à une battle de break dance.