Jade accepte à contrecoeur d'apprendre à gérer sa colère. De con côté, Collette retrouve sa famille, qui traverse une période de bouleversements.

Dans l'espoir de se calmer, Collette part pratiquer la nage en eau libre dans la mer. La situation s'envenime lorsque Jade arrive à son tour.

Une séance de thérapie pour gérer sa colère amène Jade à réfléchir à des sujets qui la touchent et la pousse à tenter de discuter avec Collette.

Après que leur relation ait volé en éclat, Jade et Collette tentent chacune de composer avec les conséquences de ce qui s'est passé la nuit précédente.

Jade décide de se lancer dans une ultime tentative pour s'excuser auprès de Collette, mais les choses ne se passent pas comme elle l'avait prévu.

Collette décide de dire la vérité à sa mère à propos de Jade, tandis que celle-ci se prépare à retourner à l'université