Quelques mois après la crise cardiaque d'Andy et la fermeture de son restaurant, Carly, son ancienne sous-cheffe, a ouvert son propre établissement, le Point North. Elle tente d'impressionner des investisseurs potentiels, mais le chaos qui règne en cuisine pousse le personnel à bout...

Afin de réduire les coûts, Liam fait appel à un nouveau fournisseur, qui remplace la viande fraîche par des produits congelés. Pour la première fois, un dessert de Jaime est au menu, mais il manque de confiance en lui. Carly est forcée de s'interroger sur le prix du succès alors que la pression monte...

Toujours en quête de solutions pour faire face aux coûts, Carly décide de réduire le nombre de plongeurs pour n'en avoir plus qu'un par service. Liam demande à la cheffe s'il serait possible de réaliser un menu inédit pour le mariage d'amis de son frère. Emily avoue qu'elle a recommencé à boire...

Toute l'équipe de Point North souhaite faire bonne impression pour le premier mariage organisé dans le restaurant. De son côté, Andy veut rendre visite à Carly, qui est au travail. Il discute avec la mère de son ancienne sous-cheffe, qui lui confie les difficultés financières de sa fille...