Catherine est appelée car un squelette a été trouvé à Ripponden, dans un réservoir asséché. Elle identifie Gary Gogowski, exécuté par un gang huit ans auparavant. Cette découverte amène Tommy Lee Royce à être entendu par la police, car il s'est vanté auprès d'un codétenu d'être impliqué dans ce meurtre.

Catherine apprend que Clare et son compagnon Neil ont prévu d'emmener Ryan rendre visite à Tommy Lee Royce en prison. Par ailleurs, Rob Hepworth, le professeur de sport de Ryan, accuse l'adolescent d'avoir vandalisé sa voiture mais n'apporte aucune preuve. Johanna est prête à tout pour quitter son mari.

Clare découvre que Ryan correspond avec son père depuis l'âge de 10 ans et a commencé à lui rendre visite en prison quelques mois plus tôt. Lorsque Catherine l'apprend, hors d'elle, elle révèle à l'adolescent les agissements passés de son père et lui pose un ultimatum. Faisal commet un geste terrible...

Knezevic confie une mission à Matija et Ivan, deux membres de son gang. Dans sa cellule, Royce se prépare pour son procès qui s'ouvre à Leeds. De son côté, Hepworth reçoit la visite d'un policier de l'unité des personnes disparues. Après son départ, l'enseignant découvre le corps de son épouse dans une valise...

Hepworth signale la découverte du corps de Joanne à la police. Catherine soupçonne l'enseignant d'être impliqué dans le meurtre de son épouse. Alors que le sergent et ses proches sont obligés de se cacher depuis l'évasion de Royce, celui-ci demande à son fils de partir à l'étranger avec lui...

Alors que la police se rapproche de Royce, celui-ci est trahi par les Knezevic. Il s'échappe de justesse, après avoir tué Zeljko et ses associés. Au commissariat, Ryan est interrogé par Andy Shepherd sur la personnalité de Hepsworth, L'adolescent révèle que le mariage de son professeur battait de l'aile...