Alaska : seuls au monde

Avec l'aide de Squibb, Sam monte sur le toit d'une épave de bateau pour tenter d'en récupérer le mât. Pendant ce temps, Oliver se rend dans un bateau abandonné afin d'y chercher une pièce de valeur qui lui servira à réaliser un projet important. Breanna et Veronica emmènent Sarah à l'aventure pour lui apprendre l'art de la pêche à la palourde en Alaska. Enfin, Curly et Mary observent des signes inquiétants lors de leur recherche de castors.

Oliver, Carl et Matt pêchent avec des nasses pour la première fois et attrapent plus qu'ils ne l'espéraient. Curly construit une planche à poisson et l'essaie en pêchant le flétan. Breanna, Terri et Kris montrent à Veronica comment sortir des troncs d'arbre de la forêt pendant que Sam répare le poêle à bois qui lui sert à chauffer sa maison.

Pour les habitants de Port Protection, il n'est possible de franchir de grandes étapes qu'en relevant des défis de taille. Matt aide Carl à hisser un énorme tonneau au-dessus de sa maison. Mike Jiggy Nichols tente de pêcher un saumon. Oliver et Breanna se rendent dans une nouvelle baie à la recherche de truites et d'autres trésors. Squibb imagine un nouveau ponton pour sa maison, mais pourra-t-il le construire ?