Max et Ruby

Max veut jouer à 'Coin, coin, une oie' avec les filles. / Ruby veut faire un bonhomme de neige et elle a besoin de Max. / Mamie et Ruby ont fait trois pains d'épices en forme de flocons de neige.

Ruby interroge des habitants de son quartier pour son badge du 'très bon voisin'. / Ruby tente de remporter le Concours de calcul de bonbons. / Ruby veut s'acheter de nouvelles chaussures.

Ruby et Louise font un char pour la Grande parade. / Ruby et Louise veulent faire le plus beau dessin de feuilles du monde. / Ruby est prête à ramasser les légumes qui ont poussé dans son jardin.

Max et Ruby vont passer la nuit sous une tente. / Ruby et Louise ont construit un chalet dans le fond du jardin. / Max part avec Ruby et Louise pour observer les oiseaux.

Max a trouvé une façon originale de dire 'bonjour' à Louise. / Ruby et Louise essaient de se relaxer avant la grande fête annuelle des scouts. / Ruby, Louise et Valérie font du Taï Chi.

Ruby est dans une patrouille de scouts et tente de gagner sa première médaille. / Ruby et Louise inventent une comptine sur les tartes aux pommes. / Mme Hubinon demande à Ruby de veiller sur son bébé.

Ruby veut ranger la chambre de Max, mais il ne veut rien jeter. / Madame Hubinon organise une fête dans son jardin. / Max est intrigué par la boîte à bijoux de Ruby.

Ruby veut faire un gâteau pour l'anniversaire de sa mamie. / Ruby prépare une surprise pour l'anniversaire de sa mamie. / Ruby doit acheter une boîte à musique pour l'anniversaire de sa mamie.

Max reçoit tellement de cadeaux pour son anniversaire qu'il oublie d'en ouvrir un. / Ruby se prépare pour aller à la fête des scouts. / Max a des problèmes pour s'endormir !

Personne ne peut voir le Père Noël, sauf Max ! / Max veut jouer avec le nouveau jouet qu'il a reçu à Noël : un effrayant gorille tout vert. / Ruby, Louise et Max vont vivre une aventure difficile.

Max et Ruby cherchent les œufs en chocolat dans le jardin. / Louise vient montrer sa trousse de maquillage à Ruby. / C'est l'heure du petit-déjeuner et Max veut une crème glacée.

Ruby et Louise tiennent un comptoir de limonade pour recueillir de l'argent pour les scouts. / Ruby et Louise récoltent des vieux vêtements et jouets. / Ruby et Louise font des tours de magie.

Ruby et Louise sont occupées à écrire et dessiner des cartes à leurs amis. / Max veut aider Ruby à faire voler son cerf-volant. / Ruby prépare un pique-nique avec Louise et ses poupées.