Taffy s'ennuie et décide de partir quelques jours en vacances. Pour cela, il laisse Mush se faire passer pour lui aux yeux de Mme Millesous, pour le plus grand bonheur de Bentley, ou peut-être pour le pire...

Bentley et Mme Millesous participent à une compétition de luge. Ils ont toujours gagné et comptent bien que cela reste ainsi. Mais la compétition s'avère difficile cette année avec les amies de Mme Millesous toutes bien déterminées à gagner. Quant à Taffy, il y voit une occasion d'évincer Bentley...

La richissime Madame Millesous vit dans un manoir avec son chien adoré, Bentley. Un jour, Scraggs le raton-laveur se présente, déguisé en chat. Adopté d'emblée par la vieille dame, il devient Taffy et se laisse évidemment chouchouter... Mais Bentley, pas dupe, va tout faire pour le chasser de son territoire.

La richissime Madame Millesous vit dans un manoir avec son chien adoré, Bentley. Un jour, Scraggs le raton-laveur se présente, déguisé en chat. Adopté d'emblée par la vieille dame, il devient Taffy et se laisse évidemment chouchouter... Mais Bentley, pas dupe, va tout faire pour le chasser de son territoire.

La richissime Madame Millesous vit dans un manoir avec son chien adoré, Bentley. Un jour, Scraggs le raton-laveur se présente, déguisé en chat. Adopté d'emblée par la vieille dame, il devient Taffy et se laisse évidemment chouchouter... Mais Bentley, pas dupe, va tout faire pour le chasser de son territoire.

La richissime Madame Millesous vit dans un manoir avec son chien adoré, Bentley. Un jour, Scraggs le raton-laveur se présente, déguisé en chat. Adopté d'emblée par la vieille dame, il devient Taffy et se laisse évidemment chouchouter... Mais Bentley, pas dupe, va tout faire pour le chasser de son territoire.

La richissime Madame Millesous vit dans un manoir avec son chien adoré, Bentley. Un jour, Scraggs le raton-laveur se présente, déguisé en chat. Adopté d'emblée par la vieille dame, il devient Taffy et se laisse évidemment chouchouter... Mais Bentley, pas dupe, va tout faire pour le chasser de son territoire.

La richissime Madame Millesous vit dans un manoir avec son chien adoré, Bentley. Un jour, Scraggs le raton-laveur se présente, déguisé en chat. Adopté d'emblée par la vieille dame, il devient Taffy et se laisse évidemment chouchouter... Mais Bentley, pas dupe, va tout faire pour le chasser de son territoire.

Après avoir été éjectés du châlet, Taffy et Bentley se retrouvent perdus dans la montagne. Ils doivent rapidement revenir auprès de Madame Millesous avant que la Yeti ne ruine la soirée du Nouvel An ! Taffy décide de feindre une blessure pour profiter de la dévotion et de la protection de Bentley. Le voyage risque d'être long...

La richissime Madame Millesous vit dans un manoir avec son chien adoré, Bentley. Un jour, Scraggs le raton-laveur se présente, déguisé en chat. Adopté d'emblée par la vieille dame, il devient Taffy et se laisse évidemment chouchouter... Mais Bentley, pas dupe, va tout faire pour le chasser de son territoire.