Mariés, deux enfants

Pour la fête du travail, la famille Bundy et leurs amis se retrouvent autour d'un barbecue. Bien sûr, rien ne va se passer comme prévu ce jour-là.

Peggy gagne deux semaines de remise en forme avec le célèbre Jim Jupiter, l'homme le plus en forme de Chicago. En essayant de lui faire adopter un autre mode de vie, le sportif a bien des surprises...

Al et Steve emmènent Bud et ses amis au bois afin de s'adonner aux joies du camping. De leur côté, les femmes sont tranquilles pour jouer aux cartes.

Victime d'une rage de dents, Al consulte un dentiste pour la première fois de sa vie. Au retour, occasion rare, Peggy lui a préparé un bon petit plat.

Convaincue qu'Al la trompe avec une femme blonde qu'elle a rencontrée à l'institut de beauté, Peggy employe les grands moyens pour reconquérir son mari...

Les Bundy, étant un peu fauchés, décident de louer une chambre à une étudiante pour 500 dollars par mois. La cohabitation se révèle délicate.

Peggy veut vendre toute la collection des Playboy de la famille, mais Al reçoit une visite du fantôme de son père exigeant le retour de ces magazines à la maison...

Al a besoin d'argent pour rembourser ses crédits. Il décide de monter une société de vente de chaussures par correspondance. Pour la financer, il fait appel à Steve...

Al décide de s'acheter une voiture neuve avec ses économies. Bien qu'enterrées au fond de la cour, Peggy les a déjà trouvées...

Steve abandonne son mage du golden boy en faveur de celle de hippie. Quand Marcy lui arrange un entretien d'embauche, il préfère aller au zoo.

Malgré toutes ses bonnes intentions, Al n'arrive pas à retirer ses économies pour les cadeaux de Noël avant la fermeture de la banque...

Abandonné après sa dernière défaite, Al rencontre son ange gardien qui lui montre la vie qu'aurait eue sa famille sans lui...

Il pleut à verse et il y a une fuite dans le toit. Cependant, Al refuse de faire appel à un professionnel et décide d'effectuer lui-même les réparations...

Al risque d'aller en prison s'il ne trouve pas 500 000 dollars dans les meilleurs délais. Un couple lui propose cet argent en échange des cheveux de Peggy...

Al, frustré d'être le seul soutien de famille, exige que les autres gagnent de l'argent. Le talent de Kelly pourrait lui permettre de devenir chanteuse de rock.

Al doit affronter une impressionnante catcheuse pour tenter de récupérer l'argent que sa femme a perdu...

Steve quitte Marcy pour devenir garde forestier. Pour lui changer les idées, Peggy suggère un séjour à Las Vegas...

Al fait un discours lors d'une réunion. Kelly a deux petits copains en même temps. Quant à Bud, il a décidé de prendre sa revanche sur une fille...

Pour l'anniversaire de Peggy, Al envisage de battre un record au bowling. Mais sa réussite est vite mise à mal par Peggy...

Peggy découvre qu'elle n'a jamais obtenu son diplôme de fin d'études à cause d'un examen raté. Elle retourne à l'école et se retrouve en classe avec sa fille.

Kelly se voit offrir une très grosse somme d'argent pour devenir la nouvelle miss météo de la télé locale...

Al apprend, à sa plus grande joie, qu'il va être juge d'un concours de beauté. Pendant ce temps, Marcy se réveille à côté de Bud, en craignant le pire...

Al découvre que la passion de Peggy pour les bonnes affaires a atteint des niveaux impossibles. Il décide qu'il est temps de vendre leurs affaires.