Nicolas, en voulant se cacher de Lily qui désire danser avec lui à la soirée disco, met involontairement le feu au Café à l'étage duquel Béatrice et Lion se retrouvent pris au piège.

Lorsque Trevor se blesse au cours d'une formation aux premiers secours avec les Pionniers, James panique, s'enfuit et ne tarde pas à devoir être secouru.

Lorsque les enfants organisent un concours de lavage de voitures, Sarah se retrouve coincée dans un véhicule rempli d'eau jusqu'aux fenêtres.

C'est l'heure de la soirée annuelle de feux d'artifice à Pontypandy. Les Sparkes apprennent que la façon la plus sûre de les apprécier est d'être dans le public.

C'est le jour du concours des pizzas de Pontypandy. Lorsque Charlie laisse tomber des braises brûlantes, l'équipe de pompiers intervient pour éteindre le feu.

Sarah essaie d’apprendre un tour à Capteur : faire « tope-là ». Mais quand elle a le dos tourné, il se sauve et allume le four avec sa patte, ce qui déclenche un feu !

Les cadets apprennent à se servir de la tablette qui contrôle le niveau d’oxygène. Marie trouve que ce n’est pas la partie la plus intéressante de l’exercice.

Gaston emmène les enfants en randonnée pour fêter les cinquante ans des Pionniers de Pontypandy, mais ils se perdent dans la montagne et il faut venir les sauver !

Hannah et Joe veulent effectuer un vol en montgolfière. A cause du manque de vent, Hannah allume le Joe Jet B 2000 mettant le feu au ballon et le propulsant dans le ciel. L’équipe de sauvetage en mer doit intervenir pour l’éteindre et porter secours aux Barquette.

Marie, Nicolas et Sarah grimpent trop haut sur une paroi rocheuse à la recherche de la pensée de Pontypandy, une fleur très rare. Il va falloir appeler la cavalerie pour les aider à redescendre !

Comme Matthieu est contrarié de devoir partager le paddle avec Sarah, il décide s’en servir sans prévenir ni sa sœur ni son père. Mais il est entrainé par le courant vers la mer. Mieux vaut appeler le centre de sauvetage en mer !

Nicolas et Hannah partent à la recherche de l’origine d’un cri étrange qui résonne dans la forêt, mais ils vont bientôt découvrir que ce mystère n’est pas aussi effrayant qu’un feu de forêt !

A la foire, Nicolas veut changer la balade en chariot de Sarah et Hannah en balade en chariot hanté. Il se déguise, fait peur au cheval qui s’enfuit au galop. Il n’y a qu’un membre de la brigade capable de faire face à cette situation. Radar à la rescousse !

Alors que Max et Charlie sont à la recherche de la rarissime raie pastenague, ils perdent le contrôle du bateau, qui commence à couler. Vite ! Il faut appeler le Centre de Sauvetage en mer !

Lorsque Max, en voulant faire une photo du grand goéland railleur, s’aventure dans un estran et met sa vie en danger, la brigade de sauvetage en mer doit recourir à un aéroglisseur pour lui porter secours.

Le Conservateur du musée mène une expédition à la recherche d’un canon nommé la Tempête de Foudre Ecarlate, mais une nappe de pétrole recouvre la mer et prend feu.

Après avoir exploré une grotte sous-marine en kanak, Jodie et Hannah s’aperçoivent que le bateau avec lequel elles sont arrivées est entraîné au large par un contre-courant si bien qu’elles se retrouvent comme deux naufragées !

Toudou le mouton s’est échappé de son enclos. Gaston, Matthieu et Sarah découvrent que leur chien Capteur n’a pas toutes les qualités du chien de berger !

Sam et Ellie font un footing avec le commandant Steele qui, ayant pris un raccourci, se froisse un muscle. Personne ne sait où il se trouve !

Au cours d’une aventure avec les Pionniers, le Professeur Barbichette souhaite agir en tout point comme ses ancêtres, mais son bateau coule et il a besoin des secours modernes !

Au centre vétérinaire, Matthieu, Sarah, Marie, Nicolas et Hannah ont hâte de terminer leur tâche afin de pouvoir jouer avec Kilo et Ombrage mais Sarah, en cherchant un moyen plus rapide, provoque un incendie dans les écuries !

Une leçon de cerceau suivi d’une course se transforme en sauvetage dans la rivière. Sam et Ellie se servent du Jet ski de l’équipe, pour se lancer à la poursuite de Tristan, emporté par le courant.

Sam et Ellie surveillent les Jeunes Cadets qui disputent une course à trois jambes quand ils reçoivent un appel d’urgence provenant de Malcolm, Tom et Martin : un rusé renard a mis le feu à leur campement alors qu’il tentait de voler leur pique-nique.

Tout le monde veut gagner le concours de photographie, mais Madame Chen se retrouve propulsée sur la mer à bord d’une planche à voile et il faut envoyer un aéroglisseur pour la sauver !

Durant une opération de dépollution dans la zone marécageuse, les enfants courent après une mouette ayant volé la peluche de Lily et se retrouvent coincés sur un îlot. Comme Nicolas s’est blessé au genou, ils doivent être secourus par hélicoptère.

Un point sur la circulation truqué crée un véritable problème de circulation. Les secours sont appelés, mais pour arriver sur place, les pompiers et le cheval de police Kilo, doivent prendre à travers champs !