Un jeune baleineau né dans les eaux de l'île de La Réunion et une tortue verte adulte qui a grandi aux abords de cette même île entreprennent leur premier grand voyage transocéanique. Escorté par sa mère, le baleineau fait d’abord escale près de l'île de Sainte-Marie (Madagascar), étape importante sur sa route migratoire, avant de mettre cap au Sud, en direction de l'Antarctique pour se nourrir. De son côté, la tortue verte tente de retrouver le chemin d’Europa, son île natale, située à plus de 1 000 kms.